Europäischer Antikoagulanzien-Pass

Seit 1995 bin ich Konsiliarius für die Antikoagulanzien-Therapie
im Klinikum der Universität Mainz.
Ich werde immer mal wieder angesprochen, ob es die üblichen
Antikoagulanzien-Pässe nicht auch in einer anderen Sprache gibt.
Dabei handelt es sich entweder um Patienten, die gerne verreisen
oder fremdsprachige Patienten.
Daraufhin habe ich den Europäischen Antikoagulanzien-Pass entwickelt.
Hier sind die für den Patienten wichtigsten Punkte auf einem
8-seitigen Faltblatt im DIN A5-Format zusammengefaßt
und in 11 europäische Sprachen übersetzt.
Es handelt sich um:

deutsch

englisch

französisch

italienisch

spanisch

portugiesisch

finnisch

polnisch

serbokroatisch

türkisch

griechisch.

Dieser Ausweis kann also bei vielen Patienten, die antikoaguliert sind,
ein Mehr an Sicherheit bieten. Zudem wird auch hier der
integrative europäische Gedanke unterstützt.
Der Europäische Antikoagulanzien-Pass kann bei der Firma Meda-Pharma bezogen werden.
Ebenfalls für diese Patienten empfehlenswert ist eine
Zusammenstellung der Lebensmittel, die einen hohen Gehalt an
Vitamin K aufweisen (d.h.: mehr als 100 µg pro 100 g Lebensmittel).
Solche Hilfsmittel sind eine wertvolle Unterstützung zur
optimalen Therapie eines mit Cumarinderivaten behandelten Patienten.

Zurück zur Homepage

Stand: 3/09