|
Wissenschaftlicher Werdegang
seit 2010
Universitätsprofessorin (W2) für Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft, FB Translations,-
Sprach- und Kulturwissenschaft, Johannes Gutenberg-Universität Mainz
(JGU), Germersheim
2009
Venia legendi für das Fach „Angewandte Sprachwissenschaft und Korpuslinguistik“
Ernennung zur Privatdozentin, Universität des Saarlandes, Saarbrücken
2007-2010
Juniorprofessorin (W1) für
Computerlinguistik, FB Translations,- Sprach- und Kulturwissenschaft,
Johannes Gutenberg-Universität Mainz (JGU), Germersheim
2004-2007
Wissenschaftliche Assistentin (C1), Fachrichtung
Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen
& Fachrichtung Computerlinguistik, Universität des Saarlandes
2006
Lehrbeauftragte im Fach Anglistik, Universität Trier
2002
Promotion in Angewandter Sprachwissenschaft, Universität des Saarlandes
Titel der Dissertation: “The Nature of
Translated Text - An Interdisciplinary Methodology for the
Investigation of the Specific Properties of Translations”
1999-2004
Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Fachrichtung
Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen
& Fachrichtung Computerlinguistik, Universität des Saarlandes
2000
Gastwissenschaftlerin, University of Science and
Technology (UMIST), Centre for Translation and Intercultural Studies,
Manchester, Großbritannien
Doktorandenstipendium des DAAD (HSP III) zur Förderung des Forschungsaufenthalts
Reisestipendium der Vereinigung der Freunde der Universität des Saarlandes
1999
Diplomübersetzerin für Englisch und
Französisch, Nebenfach Wirtschaftswissenschaften, Universität
des Saarlandes
Stipendium der Europäischen Kommission im Rahmen des Programms „Training and Mobility of Researchers (TMR)“
1996-1999
Studium an der Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen, Universität des Saarlandes
|
