|
|
Willkommen auf den Webseiten von
Univ.-Prof. Dr. Silvia HANSEN-SCHIRRA
Professorin für das Fach Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft
|
 |
Silvia Hansen-Schirra, geboren 1975 in Zell an der Mosel, ist verheiratet und Mutter von drei
Kindern. Sie studierte Übersetzen
(Englisch und Französisch, Nebenfach Wirtschaftswissenschaften) an der Universität des Saarlandes
in Saarbrücken. 2002 promovierte Hansen-Schirra im Fach Angewandte Sprachwissenschaft
mit dem Thema „The Nature of Translated Text - An Interdisciplinary
Methodology of the Investigation of the Specific Properties of
Translations“. 2009 wurde ihr von der Universität des Saarlandes die Venia legendi für Angewandte
Sprachwissenschaft und Korpuslinguistik verliehen. 2007 ernannte sie die
Johannes
Gutenberg-Universität (JGU) zur Juniorprofessorin für Computerlinguistik am Fachbereich
Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft (FTSK) in Germersheim; seit 2010 ist sie
dort Universitätsprofessorin für Englische Sprach- und
Übersetzungswissenschaft.
Sie widmet sich derzeit dem Aufbau
eines Eyetracking-Labors, der Entwicklung von parallelen Treebanks
sowie der Gründung des Open
Access-Journals „Translation: Computation, Corpora,
Cognition“ (in Kooperation mit
Prof. Dr. Stella Neumann (RWTH Aachen) und Dr. Oliver Čulo (FTSK)).
|
