|
Paraguaýpe
|
Ajahe'óta pende apytépe narotîvéigui che vy'a'ÿ Ahapyimíta ko pyharépe che resaýpe, Paraguay. Plaza Uruguaya, selva aromada, Che amomorãva ku umi burrera Puerto Sajonia, mi desvarío, Purahéi pópe ko che amokãva En la bahía joya amatista, Letra : Manuel
Ortiz Guerrero |
Por respeto a quienes no hablan el idioma guaraní, algunas líneas que intentan transmitir la idea, de las estrofas en guaraní, reconociendo que traducir poemas es prácticamente imposible, porque cada lengua expresa el sentimiento en forma diferente. Lloraré entre ustedes Alabo a esas burreras Con la mano del canto voy a enjugar, Traducción de Duilio S. Núñez P. |
Esta página HTML fue elaborada
por Wolf Lustig (lustig@mzdmza.zdv.uni-mainz.de)
basándose en una contribución de Duilio S. Núñez
P.
Última actualización: 20.06.97.