Internet für Katalanisten 1.0


Achtung, Stand Sommer 1995! Einige Links sind möglicherweise veraltet oder funktionieren nicht mehr. Die Aktualisierung erfolgt nunmehr auf den Seiten Internet für Katalanisten 2.0 und Internet für Romanisten.

Im Bereich der katalanischen Sprache und Kultur bietet das weltumspannende Computernetz Internet inzwischen ein breit gefächertes Informationsangebot, das in mancher Hinsicht (z.B. elektronische Zeitungen) über das hinausgeht, was von spanischen Anbietern außerhalb der Katalanischen Länder bereitgestellt wird. Es ist bereits schwierig, sich auch nur annähernd einen Überblick zu verschaffen, denn jeden Tag kommen neue Informationsquellen hinzu, ändern sich Adressen und fällt auch manches Interessante wieder weg. Im folgenden ein kleiner Netzführer für Einsteiger. Antworten auf einige Frequently Asked Questions (FAQ) über das Internet in Katalonien und Katalonien überhaupt können über das WWW (s.u.) unter http://ds5200.uib.es/depart/dmi/valiente/faq.catalan abgerufen bzw. beim Autor dieses Beitrags per e-mail angefordert werden, der über dieses Medium auch für weitere Anfragen zur Verfügung steht.

Zugang zum Netz

Studenten und Universitätsbedienstete in Deutschland können in der Regel über das Zentrum für Datenverarbeitung ihrer Universität kostenlos eine Zugangsberechtigung beantragen. Über Modem besteht dann auch meist die Möglichkeit, vom heimischen Rechner aus auf die Netzdienste zuzugreifen. Weiterhin besteht für jedermann die Möglichkeit, sich über kommerzielle Datennetze wie Compuserve oder das Telekom-Netz Datex-J/BTX oder andere private "Provider” einzuloggen. Die dabei anfallenden Gebühren schwanken stark und sind abhängig von Häufigkeit und Dauer der Sitzungen und der Art des in Anspruch genommenen Dienstes (die Untergrenze dürfte bei ca. 15 DM monatlich liegen). Über Internet-Zugänge in Spanien informiert das erwähnte FAQ.

Verschiedene Netzdienste

Über das Internet sind verschiedene Formen der Datenübertragung und Kommunikation möglich. Ein grundlegender Dienst ist die elektronische Post (e-mail). Jeder Inhaber einer e-mail-Adresse kann über das Netz mit anderen Teilnehmern kommunizieren und außerdem die unterschiedlichsten mailing-Listen "abonnieren”, durch die er dann regelmäßig Post zu ihn interessierenden Themen erhält und an Diskussionen teilnehmen kann. Etwas anderes sind die Newsgroups, die es ebenfalls zu allen erdenklichen Themen und Fachgebieten gibt. Es handelt sich um eine Art elektronisches Schwarzes Brett, zu dem man über ein Newsreader-Programm Zugang erhält. Mit FTP (File Transfer Protocol) kann man Dateien zwischen unterschiedlichen Rechnern übertragen. Gopher ist ein menügesteuertes Suchsystem, das einem die Orientation im Datendschungel erleichtert. Die Bedeutung von FTP und Gopher ist zurückgetreten, seitdem das WWW (World Wide Web) seinen Siegeszug angetreten hat, das die genannten Dienste im wesentlichen unter seinem Dach vereint und nicht nur Text, sondern auch Bilder und Töne übertragen kann. Das WWW funktioniert aufgrund von "Hypertexten”, deren Besonderheit darin besteht, daß man sich durch Anklicken von Bildschirmelementen (Text oder Grafik) von einer Information zur anderen und auch von einem Fernrechner zum andern hangeln kann. Das "Netz-Surfen” mit WWW erfordert allerdings spezielle Software. Mit Windows-Browsern wie Netscape und Mosaic erscheint die Information in ihrer ganzen graphischen Pracht; mit dem DOS-orientierten Lynx muß man auf Graphik und Maussteuerung verzichten. Zum Einstieg in die bunte Welt des WWW wählt man mit dem Browser eine der unten angegebenen HTTP (Hypertext Transfer Protocol)-Adressen an.

Mailing-Listen

Um die katalanische Mailing-List zu abonnieren, sendet man eine e-mail an listserv@aliga.cesca.es, die lediglich den folgenden Text enthalten darf: subscribe catala VORNAME NAME. In diesem ebenso unterhaltsamen wie informativen Forum wird alles diskutiert, was mit den Katalanischen Ländern und der katalanischen Kultur zu tun hat, vom Fußball über Kochrezepte bis zum ewigen Thema der independència. man kann persönliche Kontakte knüpfen und erfährt das neueste über die wachsende Präsenz der PPCC im Internet. Eine Reihe weiterer Listen informiert speziell über aktuelle Stipendien-Angebote. Schickt man an listserv@aliga.cesca.es eine Nachricht mit dem Text subscribe fcr-h VORNAME NAME wird man z.B. über Stipendien im Bereich Ciències Socials i Ciències Humanes auf dem Laufenden gehalten.

Newsgroups

Von der Mailing-Liste catala gibt es auch eine Newsgroup-Version unter dem Titel bit.listserv.catala. Sie hat gegenüber der Liste den Vorteil, daß man gelesene Nachrichten nicht ständig löschen muß und somit der eigene Briefkasten nicht "überlaufen” kann. Auch in katalanistischer Hinsicht interessant ist die im Prinzip ganz Spanien gewidmete Gruppe soc.culture.spain, in der u.a. das "Katalonien-Problem” ein regelmäßig wiederkehrendes Sujet ist.

WWW

Im folgenden eine thematisch geordnete Liste von HTTP-Adressen, die über einen Hypertext-Browser anzuwählen sind. Von der Einstiegsseite aus kann jeder Benutzer auf seine eigene Entdeckungsreise gehen, die ihn teilweise von alleine zu anderen hier genannten und zu vielen nicht angeführten Informationsquellen führen wird.

Übersichten

Diese Seiten können als unterschiedlich strukturierte Einstiegspunkte zu den katalanischen Netz-Ressourcen dienen:

The Catalan Highway / L'Infopista

http://www.demon.co.uk/pma/pma1/

Índex dels Països Catalans

http://www.uib.es/depart/dmi/valiente/ppcc.html

Catalan Countries server

http://www-lsi.upc.es/~antoni/cc.html

Spanien-”Homepage”

http://www.uji.es/spain_www.html

Web's personals als Països Catalans

http://aliga.cesca.es:1025/~zopcgp01/adreces/webcat.html

Persönliche Homepages katalanischer Netzteilnehmer in Katalonien und der Welt.

Zeitungen

Vermutlich gibt es nur wenig Regionen auf der Welt, die über ein so komfortables Angebot elektronischer Zeitungen verfügen wie Katalonien. Drei Tageszeitungen sind "druckfrisch” abrufbar, teilweise auch ältere Ausgaben. Es ist zu befürchten, daß dieser bislang kostenfreie Dienst demnächst kommerzialisiert wird. (El Temps ist seit März nicht mehr aktualisiert worden.)

Avui

http://avui.datalab.es/avui/av_docs/online.html

El Periódico

http://www.elperiodico.es/

La Vanguardia

http://vangu.ese.es/

Universitäten und Bildungseinrichtungen

Universitäten

http://www.demon.co.uk/pma/pma1/univer.html

Von hier aus geht es weiter zu den einzelnen Hochschulen der PPCC, die alle ihre eigene Homepage unterhalten und Angaben zu den einzelnen Fachbereichen verschiedener Universitäten, zum Personal und vorhandenen Studiengängen bereitstellen. Einige Einrichtungen sind auch noch per Gopher und anonymem FTP erreichbar. Informativ und auch außerhalb des WWW zu erreichen ist z. B. der Gopher der Universitat Autònoma in Bellaterra: gopher.uab.es

Fundació Catalana per a la Recerca

http://www.cesca.es

Fundació Pauli Bellet/Center for Catalan Studies de la Universitat Catòlica

http://www.cua.edu/www/ml/catalan.htm

Über Stipendien informieren: die folgenden Web-Seiten:

Servei d'Informació d'Ajuts i Beques

http://www.cesca.es/siab.html

Beques "la Caixa"

http://147.83.242.5/bqf_ct.html

Ökologisch-Politisches

Pangea (Ökologie, 3.Welt, Menschenrechte, Alternatives)

http://pangea.upc.es/

El Calidoscopi (Ökologisch orientierte elektronische Zeitschrift mit beeindruckenden Chroniken über die Waldbrände im vergangenen Jahr)

http://pangea.upc.es/calidoscopi/revista.html

Fernsehen

Televisió de Catalunya (Programme von TV3 und Canal 33, Nachrichten und Sport)

http://www.servicom.es/TV3

Literatur (Biblioteques electròniques

Während in englischer Sprache tatsächlich ganze Bibliotheken elektronisch abrufbar sind, ist das Angebot auf katalanisch bescheiden (aber immer noch umfangreicher als das spanische).

Contes per a extraterrestres (Science Fiction, Erotik u. andere Geschichten)

http://www.uji.es/CPE/index.html

Novetats Edicions 62 (Verlagskatalog mit Kurzinfos über die Neuerscheinungen)

http://www.demon.co.uk/pma/Ed62

Joan Fuster (einige wenige Werke des valencianischen Philologen)

http://www.uji.es/fuster/Index.html

Katalanische Sprache

http://www.willamette.edu/~tjones/languages/Catalan/webcat4.htm

Ziemlich mager, aber die Autoren wären sicher für Fachinformationen dankbar.

Tourismus/Geographie

Barcelona (Stadtinformation, im Aufbau)

http://www.ac.upc.es/Barcelona.html

Servidor d'informació de l'Ajuntament de Barcelona (Barcelona: Bilder und Ansichtskarten)

http://www-bcn.bcnet.ajbarna.es/Welcome.html

Balearen (Bilder und Karten)

http://www.uib.es/imagenes/balears.html

U-Bahn Barcelona (Wo muß man umsteigen? Wie lange dauert die Fahrt?)

http://metro.jussieu.fr:10001/bin/select/english/spain/barcelon

Landkarten und Landschaften

http://www.demon.co.uk/pma/pma1/geo.html

http://www.cesca.es/tuvicat/test.html

Sonstiges

Nur eine kleine Auswahl aus dem buntgemischten und schwer klassifizierbaren sonstigen WWW-Programm:

La Fura dels Baus

http://www.servicom.es/Fura_Baus/

"La Caixa" (Wirtschaftsinformationen und Servei d'Estudis)

http://147.83.242.5/homecxct.html

Wahlen 1995 (Ergebnisse nach Regionen und Comarques)

http://www.eritel.es/elecciones95/index.html

Com s'escriu un treball científic

http://www.uib.es/depart/dmi/valiente/ciencia.html

Menjar bé i a bon preu

http://llevant.uji.es/~eros/carpanta/carpanta.html



Index Pequeño Glosario del Internet Teil I: Spanien Teil II: Hispanoamerika Nachträge Internet für Katalanisten 2.0
W. Lustig (LUSTIG@mzdmza.zdv.uni-mainz.de)

HTML von Paul Seelig (seelp000@goofy.zdv.uni-mainz.de) 03.11.95