Was Sie empfinden, weiß ich. Hab' ich oft genug in Schnulzen gelesen.
Ich nehme es Ihnen nicht übel, dass Sie meine Manieren nicht nett finden. Sie sind ziemlich schlecht.
Vertuschung kostet in jeder großen Stadt nicht mehr als einen Nickel pro Dutzend.
Auf einer abgenutzten Matte stand ein polierter, oftmals verfehlter Spucknapf.
Ich überlegte, ob es mir etwas nützen würde, wenn ich mir die Haare ausraufte.
Sie trug eine riesige weiße Schürze um die Stelle ihres Körpers, die einmal ihre Taille gewesen war.
Er beugte sich über die Flasche und starrte sie an. Er schien im Geist mit ihr zu kämpfen. Der Whisky gewann, wie immer.
Sie verstand mit Männern umzugehen. Sie brachte sie bis dahin, dass sie ihr die Schuhsohlen ableckten. (Einer weiß mehr)
Ich trete von der Szene ab, wie ich das immer zu tun pflege. Mit einem sorglosen Lächeln und einer nachlässig abwehrenden Handbewegung. Und mit der aus tiefstem Herzen kommenden Hoffnung, Ihnen nie wieder - nicht einmal im Mondschein - zu begegnen! Gute Nacht!
Ich ging in die Küche und mixte mir rasch einen steifen Whisky, ehe wir abfuhren. Er half mir aber auch nicht. Er verstärkte lediglich meinen innigen Wunsch, die Wände hinaufzuklettern und mir einen Weg durch die Zimmerdecke zu nagen.
(Der Detektiv) muss hart und zäh sein, es auch mit einem Schaufelbagger aufzunehmen.
Vielleicht wären Sie brauchbar, wenn Sie sich mal kämmen und ein frisches Hemd anziehen würden.
Unter dem Derbyhut waren ein Paar zernarbte Augenbrauen und unter den Augenbrauen ein Paar Augen, die etwa ebensoviel Ausdruck zeigten wie der Verschlussdeckel zum Benzintank meines Wagens.
Ach, sparen Sie sich den Quatsch für die Müllabfuhr.
Mein Ansehen reichte nicht aus, um auch nur bei einem Zigarettenhändler für fünf Cents Kredit zu bekommen.
Er trinkt schon seine Ration für die nächste Woche.
Meine lange Übung, immer das Falsche zu tun, bewährte sich.
Die wussten alles, nur nicht, wie man arbeitet und einen Job behält.
Ihre großen Augen waren blau, und ihre Wimpern reichten ihr nicht ganz bis ans Kinn.
Man kann in einem einzigen Leben sehr viele Fehler machen.
(M)it den schmutzigen Fingern der anderen (Hand) riss er sich langsam, sorgfältig und begeistert die langen gewellten Haare aus, die ihm aus der Nase wuchsen.
Das war die einmalige Chance, von der man immer träumt,aber die man selbst in seinen Träumen falsch ausnutzt.
(Er ist) so glatt wie eine Spiegelscheibe - aber es ist verdammt viel einfacher, in ihn ein Loch zu bohren.
He had beautiful teeth, but they hadn't grown in his mouth.
Er hatte sehr schöne Zähne, allerdings waren sie nicht in seinem Mund gewachsen.
(Sie) begann plötzlich zu weinen. Ich reagierte darauf genau wie ein ausgestopfter Fisch auf einen [...] Köder.
Was ich sage, ist alles nicht manierlich. Ich bin überhaupt nicht manierlich.
Komplimente finde ich himmlisch, auch wenn sie geschwindelt sind.
Ich hab gar nicht gewusst, dass du überhaupt erst fragst, wie sie heißen. So lange kennst du sie doch nur in den seltesten Fällen.
Schauen Sie mal, guter Mann, soll ich erst den Hausmeister rufen, damit er Sie die Treppe runterschmeißt wie einen Basketball?
(Sie) warf mir noch ein Lächeln zu, ein Lächeln mit handgeschliffener Schneide.
Bei einem Streit den Kürzeren zu ziehen, ist meine Spezialität.
Ich werde Ihnen jetzt eine kleine Rede halten. Sie werden nicht sehr begeistert davon sein.
Das Mädchen schoss ihm einen Blick zu, der ihm eigentlich mindestens zehn Zentimeter hätte aus dem Rücken ragen müssen.
Die Leute, mit denen sie es im Tanz-Palast zu tun haben, nehmen einem alle Illusionen darüber, was eine Tasche voll Geld zum Verjubeln für die Entwicklung der Persönlichkeit ausmacht.
Leuten wie Ihnen tut's immer leid. Und zwar immer zu spät.
Das Gesetz ist nicht die Gerechtigkeit. Es ist ein höchst unvollkommener Mechanismus. Wenn man genau auf die richtigen Knöpfe drückt und obendrein Glück hat, mag im Ergebnis Gerechtigkeit erscheinen.
Wissen Sie was? Hier rein kommen sie in jeder Größe und jeder Haltung. Aber raus gehen sie alle in derselben Größe -- nämlich klein. Und alle in derselben Haltung -- nämlich gebeugt.
Ich muss einen Haufen Zaster verdienen, um die Kerls zu schmieren, die ich schmieren muss, um einen Haufen Zaster zu verdienen.
Um drei Uhr früh wanderte ich im Zimmer umher und hörte zu, wie Chatschaturjan in einer Traktorfabrik arbeitete. Er bezeichnete das als Violinkonzert.
Man kann auf hundertneunzig Arten ein Aas sein, und Carne kannte sie alle.
(Eine Schachpartie ist) die raffinierteste Vergeudung menschlicher Intelligenz, die man irgendwo in der Welt finden kann -- außer in einer Werbeagentur.
Es gibt keine saubere Methode, es zu hundert Millionen Dollars zu bringen.
Wissen Sie, wie man Tiger schießt? Man bindet eine Ziege an einem Pfahl fest und versteckt sich dann. Für die Ziege kann das ziemlich unangenehm werden.
Ich finde immer, was ich will. Aber wenn ich's finde, will ich's gar nicht mehr.
Er war so ein Mensch, der immer das Richtige tun will, aber schließlich immer irgend etwas anderes tut.
Ich stopfte meine Pfeife, zündete sie an und begann, meinen Teil zum allgemeinen Mief beizutragen.
Ich bin ein ehrlicher Mensch. Aber erzählen Sie's nicht weiter.
Ich schleppte mich zu einem Spiegel und betrachtete mein Gesicht. Es kam mit bekannt vor.
Sie brauchen mir nichts zu erzählen. Es genügt, wenn Sie mir Fragen stellen, die ich nicht beantworten kann.
Entschuldigen Sie, ich bin ein bisschen müde. Alle zwei oder drei Tage muss ich mich einmal hinsetzen.
Aber da ich das verdammte Geld nun einmal habe, gedenke ich's auch auszugeben.
Ich glaube nicht, dass mir die Schulbildung je besonders geschadet hat.
Französisch spricht man nie gut genug, um einen Franzosen zufrieden zu stellen. Il se fait comprendre ist so ungefähr das Äußerste, was sie zugestehen.
(Ich habe) die Sorte Verstand mitbekommen, mit dem man schlechthin alles recht gut zweitklassig werden kann, und zwar ohne viel Aufwand.
(Ich) fand die Atmosphäre dort aber so zum Weglaufen, dass ich nach sechs Monaten weglief.
Ich bin ein ruppiger Bursche und berüchtigt dafür, dass ich Croissants mit bloßen Händen zerbreche.
Jeder Arzt findet etwas anderes, was mir fehlt.
Ich habe den glücklichen Zustand erreicht, vollkommen unempfindlich gegen feindliche Kritiken zu sein, während ich bei freundlichen vor Freude glühe.
Ich bin (...) äußerst allergisch gegen große Tiere aller Sorten, wo man sie auch trifft, und lasse keine Gelegenheit vorübergehen, sie zu beleidigen, sooft ich nur die Chance habe.
Sehr geehrter Herr, Ihre Erzählung Mitternacht beim Morgengrauen ist von unserer Redaktion sorgfältig geprüft worden. Wir reichen sie Ihnen beiliegend zurück und empfehlen Ihnen, eine Schreibtischschublade damit auszulegen.
(Ich glaube, ich zitiere da mehr oder weniger Ezra Pound:) Über ein kleines werden wir alle tot sein. Lasset uns deshalb so tun und handeln, als wären wir's schon.
Es riecht nicht eben angenehm in dieser Welt, aber es ist die Welt, in der Du lebst.