Lusitanistik (mit Lusophonie außer Brasilien)

Suchsysteme und Kataloge

SAPO - Portugal Online!: Der seit Jahren bewährte portugiesische Webkatalog mit integrierter Suchmaschine verzeichnet in der Kategorie Sociedade e cultura Links von romanistischem Interesse.
GERTRUDES - Servidor de Apontadores Lusófonos: Gertrudes unterscheidet sich als directório lusófono von den übrigen Katalogen und Suchmaschinen dadurch, dass primär eine Gliederung nach portugiesischsprachigen Ländern (einschließlich Galicien) erfolgt und für Portugal nochmals in Festland, Madeira, Azoren und Macau unterteilt wird.
Pontos de interesse Portugueses: Suchsystem der Universidade do Minho, das in seiner GTliederung Wissenschaft, Bildung und Kultur gebührend berücksichtigt.
Portugal Net: Ein selektiver Katalog, der gerade im kulturellen Bereich aktuelle Highlights zu Tage fördert: in der Sektion Cultura finden sich u. a. die Unterabteilungen Arte, Letras und Teatro.
Lusitanistik, UB Trier: Eine Linksammlung von der Universitätsbibliothek Trier, die vor allem Fachinformationen in virtuellen Bibliotheken, Volltext-Datenbanken, Sprachkurse, Wörterbücher, Institute und Bibliotheken, Zeitungen, Zeitschriften, Rundfunk, Film, Fernsehen, Audio und Video berücksichtigt.

Newsgroups

Das Usenet-Forum für portugiesische Kultur ist soc.culture.portuguese
Deja.com: Browse Forums: Durch Suche nach pt.* können die jüngsten Postings in die Newsgroups de pt.-Hierarchie (z.B. pt.geral) eingesehen werden, die über lokale News-Server normalerweise nicht zugänglich sind. Eine spezielle literatur- oder sprachwissenschaftlich orientierte Gruppe gibt es nicht; am ehesten könnetn noch die Beitrage in pt.soc.ensino von Interesse sein.

Institute und Fachverbände

Instituto Camões: Auf dieser Seite informiert das Portugiesische Kulturinstitut Camões über seine weltweiten Aktivitäten. Unter dem menüpunkt Índice verbirgt sich ein Webkatalog mit zahlreichen Adressen aus dem bereich der portugiesischen Literatur und Sprache.
Portugal-Zentrum Trier: Das Portugal-Zentrum an der Universität Trier bietet nützliche Serviceleistungen für Lusitanisten in Deutschland. Auf seiner Website stellt es neben den wichtigsten Links den Zugang zum Who is who in der deutschsprachigen Lusitanistik bereit und lädt zur Teilnahme an einem elektronischne Diskussionsforum ein. Auch die noch im Aufbau findliche Seite des Deutschen Lusitanistenverbandes (DLV) wird vom Portugalzentrum beherbergt.
Associação de Professores de Português: Auch und gerade für Lehrende außerhalb Portugals ist diese Seite des nationalen Portugiesichlehrerverbandes von großem Nutzen.
American Portuguese Studies Association (APSA)

Fachzeitschriften

Revista Camões: Die Revista de letras e Culturas Lusófonas wird vom Portugiesischen Kulturinstitut seit der 1. Ausgabe (1998) online publiziert. Im Mittelpunkt jeder Nummer steht ein Schwerpunktthema. (1)
Encarte Jornal de Letras: Die monatlich erscheinende Beilage des Instituto Camões zum Jornal de Letras informiert seit 1998 die Internet-gemeinde über lusophone Kulturaktivitätetn in aller Welt.
Çopyright: Pensamento, Crítica e criação
Jornal gazeta Lusófona: Online-Version der in Luzern und Caldelas (Portugal) herausgegebenen Kulturzeitschrift.
Portuguese Studies: Inhaltsverzeichnisse der von der Modern Humanities Research Association herausgegebenen Zeitschrift ab Nr. 10 (1994).

Bibliographieren

Bibliotheken

Porbase WWW: Der WWW-OPAC der Base Nacional de dados Bibliográficos, an den die Portugiesischen Nationalbibliothek in Lissabon und die nationalen Universitätsbibliotheken angeschlossen sind verzeichnet im Prinzip alle in Portugal erschienenen Buchveröffentlichungen seit 1935 (über 1 Mio. Einträge).

Bibliographien

PhiloBiblon: BITAGAP: Bibliografia de Textos Antigos Galegos e Portugueses
Bio-bibliografias de 53 autores de língua portuguesa: Die Wertkverzeichnisse der wichtigsten zeitgenössischen Autoren zusammengestellt vom portugiesischen Kultusministerium in Zusammenarbeit mit dem Instituto Português do Livro e das Bibliotecas.
Português língua estrangeira: Eine Bibliographie von Materialien für den Einsatz im Portugiesischunterricht von der Associação de Professores de Português.

Verlage und Buchhandel

Livraria Arco-Íris: Gut eingeführte portugiesische online-Buchhandlung. Bestellungen sind auf der Grundlage einer Datenbank mit etwa 200 000 Titeln möglich.
MediaBooks - Home Page: Eine weitere leistungsfähige portugiesische Online-Buchhandlung (Partnerunternehmen von Amazon.com)

Sprachpraxis und Sprachdidaktik

Português Língua Estrangeira: Auf dieser Sektion der Website des Instituto Camões erfährt man Grundlegendes über die Bedeutung des Portugiesischen als Weltsprache mit über 200 Mio. Sprechern. Wer portugiesisch lernen möchte, kann sich über das Kursangebot an portugiesischen und internationalen Universitäten und die Fülle der zur Verfügung stehenden Unterrichtmaterialien informieren.
Ciberdúvidas da Língua Portuguesa: Die Sociedade da Língua Portuguesa gibt mit dieser Seite Antworten auf Fragen zur Rechtschreibung, Grammatik und Stilistik des Portugiesischen. Man kann dazu den sehr großen Schatz der früher bereits von Sachverständigen gegebenen Antworten durchsuchen, eigene Fragen einsenden oder in einem Glossar der 300 häufigsten Irrtümer nachschlagen. Sprachkritische Glossen und Beiträge zum Thema Lusophonie findet man in den Sparte Antologia, Controvérsias, pelourinho und Diversidades.
Manual Redação e Estilo: Das Online-Handbuch des korrekten schriftlichen Ausdrucks von Eduardo Martins umfasst ein Wörterbuch der häufigsten grammatischen Probleme sowie eine Liste der orthographischen Zweifelsfälle. Es entspricht der in São Paulo erschienen 400seitigen Druckausgabe. (1)
Gramática UNIVERSAL: Eine portugiesische Kurzgrammatik in Tabellen vom Verlag des Dicionário UNIVERSAL
Curso de Português: Ein Online-kurs zur portugiesischen Grammatik (Brasilien) von Hildebrando A. de André

Sprachwissenschaft

Nossa Língua Portuguesa: Enzyklopädisch gegliederte Anmerkungen zur portugiesischen Sprache, die eine Sendereihe der brasilianischen Fernsehstation TvCultura begleiten und dementsprechend natürlich die in Brasilien gesprochene Variante - wenn auch aus sprachpflegerisch-normativer Perspektive zur Grundlage haben und mit Beispielen aus dem alltäglichen gebrauch arbeiten.. (2)
The Portuguese Language: Einführendes zu Geschichte und Verbreitung des portugiesischen mit Links und Sprachkarten.
Eckhard Bick: Portuguese Linguistics: Die automatische Analyse portugiesischer Corpora (u.a. auch deren Übersetuzng ins Dänische) gestattet das auf der Webseite von Eckhard Bick installierte Parser-Programm.
Tycho Brahe Corpus: Das mit morphosyntaktischen Markierungen versehene Tycho Brahe Parsed Corpus of Historical Portuguese umfasst derzeit 14 Texte aus dem 16.-19. Jahrhundert. Es kann zu Forschungszwecken per e-mail beim Instituto de Matemática e Estatística der Universität São Paulo angefordert werden.
Língua portuguesa e linguística: Weitere Links zur portugiesischen Sprache und Sprachwissenschaft - hauptsächlich aus dem Bereich der Corpuslinguistik

Wörterbücher und Übersetzen

Dicionário da Língua Portuguesa On-line: Online-Ausgabe des Dicionário Universal da Língua Portuguesa der Texto Editora mit über 95 000 Einträgen. Diverse Sonderfunktionen können eingesetzt werden.
Dicionário da Língua Portuguesa: Das bewährte Wörterbuch der Porto Editora mit über 600 000 Einträgen - als einsprachiges Nachschlagewerk mit Ausgabe von Definitionen, Synonymen, Kollokationen und Etymologien oder zweisprachig mit Englisch oder Französisch als Ausgangs- oder Zielsprache. für portugiesische Verben können vollständige Konjugationstabellen abgerufen werden. (1)
UOL - Dicionários: Der brasilianische Provider UOL bietet auf seiner Wörterbuch-Seite verschiedene zweisprachige Wörterbücher zum Portugiesischen an (jedoch keines für Portugiesisch-Deutsch). Eine Bereicherung des lusitanistischen Internet ist auf jeden fall die elektronische Version des Michaelis. Moderno Dicionário da Língua Portuguesa, die in mancher Hinsicht leistungsfähiger ist als die in Portugal beheimateten Online-Lexika.
Dicionário de Caboverdiano Português On-Line: Ein sehr origineller und für Sprachwissenschaftler hochinteressanter Beitrag ist dieses erste Online-Wörterbuch der auf der Kapverdeninsel Santiago gesprochenen portugiesisch basierten Kreolsprache.
Enciclopédia Verbo na Internet: Den Charakter eines Konversationslexikons hat die Internet-Enzyklopädie der Editorial Verbo. Parllel wird ein enzyklopädischer Web-katalog angeboten, der in der Abteilung Literatura Filosofia eine große zahl auutorenbezogener Websites auflistet.
Dicionários e correctores ortográficos: Diese Seite des Projecto Vercial eröffnet den Zugang zu weiteren auch fachsprachlichen und dialektalen Wörterbüchern.

Literatur

Textdatenbanken

Projecto Vercial: Die größte Datenbank zur portugiesischen Literatur enthält Werke von derzeit etwa 250 Autoren aus allen Epochen, wobei in den seltensten Fällen das Gesamtwerk verfügbar ist. Zu jedem Schriftsteller wurde eine bio-bibliographische Notiz erstellt, gegebenenfalls mit weiterführenden Links und Portraits der Autoren, die noch einmal in einer Biblioteca Gráfica zusammengestellt sind.

Anthologien

Versos de Segunda: Diese Anthologie der portugiesischen Lyrik umfaßt Proben des Schaffens von etwa 10 Autoren. Es handelt sich um die Sammlung von beiträgen, die der Herausgeber im laufe meherer Jahre in de Mailingliste pt-net veröffentlichte
Crestomatia de Quarta (Feira): Gewissermaßen als Ergänzung zu den "Montagsversen" die "Mittwochs-Chrestomathie", die vornehmlich Prosatexte vom Mittelalter bis zur Gegenwart enthält. Zelimir Brala hat sie für Portugiesischstudenten an der Universität Zagreb zusammengestellt und teilweise didaktisch aufbereitet.

Autoren-Sites

Almeida Garrett: Anlässlich seines 200. Geburtstags ehrte die Portugiesische Nationalbibliothek den romantischen Dichter mit einer Website, die über sein Leben und Werk informiert und sein Gesamtwerk in digitalisierter Form (Images) bereitstellt.
The Nobel Prize in Literature 1998: José Saramago: Die Website der Nobelstiftung bietet Bio-Bibliographisches, Saramagos Nobelpreisrede und einige Proben seines Schaffens.
Eça de Queirós: Die preisgekrönte Seite bietet neben Informationen zum Leben des Autores und zum historischen Kontext eine Analyse seines Hauptwerks Os Maias.
Fernando Pessoa - Obra Poética: Anthologie, Korrepondenz, Hintergrundinformationen zu Leben und Werk.
Luís Vaz de Camões: Das Instituto Camões ehrt seinen Namenspatron mit einer eigenen Website, auf der neben dem Gesamttext de "Lusiaden" auch die (fiktionalen) Memórias camionianas und eine Bildergalerie abgelegt sind. (1)
Almeida Garrett e o romantismo

Literarische Zeitschriften

Letras & Letras: Eine dem Projecto Vercial angegliederte Zeitschrift, die über Neuerscheinungen und aktuelle Entwicklungen in der portugiesischsprachigen Literatur berichtet. Neben Rezensionen, Chroniken, Interviews und Vorabveröffentlichungen hat man über die praktische Navigationsleiste direkten Zugang zu Verlagen, Buchhandlungen und Bibliotheken. (1)
Doce de Letra: Sehr ansprechende gestaltete Website einer elektronischen Zeitschrift für Kinder- und Jugendliteratur mit interessanten Links: in der Abteilung histórias sem parar kann man den geschichtenerzählern per Real Audio lauschen.
Ciberkiosk: Ein E-zine zu Literatur, Kunst und Cyberkultur.

Literaturwissenschaft

Literaturgeschichte

Biblioteca Universal: Die Online-Bibliothek der Texto editora umfasst neben einer Enzyklopädie und einem Wörterbuch auch die História Universal da Literatura Portuguesa. Die vollständigen Artikel sind allerdings nur zahlenden Abonnenten zugänglich.
Literatura Portuguesa: Die literarische Sektion der Website des Instituto Camões trägt den Charakter einer Einführung in die portugiesische Literaturgeschichte mit den Kapiteln: Visão Genérica, Autores e Antologia, Períodos e Tendências, Contemporâneos . Im Arquivo de Literatura werden darüber hinaus aktuelle Artikel zu portugiesischen Schriftstellern gesammelt.
Literatura: Eine Unterabteilung der kulturellen Website des Centro de Investigação para Tecnologias Interactivas an der Lissabonner Universidade Nova. Zu einer Reihe von Erzählern und Lyrikern sind bio-bliographische Kurzportraits erstelllt worden.

Literaturdidaktik

Metrik und Rhetorik

Landeskunde

Medien

Zeitungen

Diário de Notícias OnLine: Eine der größten Tageszeitungen
Expresso: Die bedeutende Wochenzeitschrift stellt nicht nur die aktuelle Nummer sondern auch die früheren Ausgaben seit 1997 ins Netz.

Radio und Fernsehen

Radiotelevisao Portuguesa RTPtexto: Teletext des portugiesischen Fernsehens
TSF Rádio Notícias: Das Programm des beliebten Lissaboner Senders ist per Real-Audio zu empfangen.

Politik, Gesellschaft, Wirtschaft, Umwelt

Geschichte, Kunst und Kultur

25 de Abril: Zum 25. Jahrestag der Nelkenrevolution Hat die Nationalbibliothek diese Dokumentaion zusammengestellt.
Descobrimento do Brasil: Eine Initiative des Instituto Camões anlässlich des 500. Jahrestags der Entdeckung Brasiliens (mit virtueller Ausstellung)

Musik, Küche etc.

Regionen

Fotos de Portugal: Ein Fotoalbum mit Aufnahmen aus ganz Portugal mit Madeira und Azoren, die über einen regional gegliederten index aufgerufen werden können.
vivaGOA: Das Fernweh weckt diese von einem protigieischen Oberstufenschüler perfekt gestaltete Website über die einstige portugiesiche Enklave in Indien.