Auswahlbibliographie



Constitución Nacional del Paraguay: [Paraguái Léi guasu]. Asunción, 1992
 

Jesucristo Marandu Porã. Madrid, San Pablo, 1996
(Lu)
 

Tupã oñe'ê ita'yrakuérape: Kuatiañe'ê Tupã Ñe'ê rehegua. Estella, Editorial Verbo Divino, 1992
(Lu)
 

"Un sacerdote guarani se dirige al rey de España", in: Boletín de Antropología Americana, , (1992), 173-178

Acosta Alcaraz, Feliciano / Krivoshein de Canese, Natalia
Mombe'u gua'u: Colección de mitos, fábulas y leyendas paraguayas en guaraní con traducción al español. Asunción, RP Eds., 1999
(Lu)

Acosta, Feliciano / Vigo, Silvia
Ko'êmbota. Asunción, Vercam, 1997
(Lu)

Acosta, Feliciano
Mua mua: Guarani mbo'epy. Asunción, 1993

Acosta, Feliciano
Muã sa vera. Asunción, Vercam, 1996
> : A96/3913 (Lu)

Acosta, Feliciano
Suruku'a: Mbo'esyry mbohapyha. Asunción, Vercam, 1994

Acosta, Feliciano
Tuguái jetapa: Guarani mbo'epy. Asunción, Schweizer Verlagshaus, 1993

Acosta, Wilfrido
Mainumby veve. Asunción, 1998

Acosta, Wilfrido
Ysoindy: (Poesías en guaraní). Asunción, Ed. Arandurã, 1993

Aguilera, Domingo Adolfo
Ñe'enga: Dichos populares paraguayos. Asunción, CEPAG, 1996
(Lu)

Albó, Xavier
"Mburuvixa: el concepto actual de autoridad chiriguana", in: Khipu, 21, (1988), 54-56

Alvarez, Mario Rubén
Poesía taller. Asunción, Taller de Poesía Manuel Ortiz Guerrero, 1982

Ardissone, Carlos J.
Reflexiones sobre el Paraguay. Asunción, Intercontinental, 1994

Armatto de Welti, Zulema
Diccionario guaraní de usos: Etnolexicología estructural del guaraní yopará. Rosario, Ed. Fundación Ross, 1982

Ayala, José Valentín, Presbítero
Gramática Guaraní. Asunción, 1993
(Lu)

Bareiro Saguier, Rubén
"Colonialismo mental en el bilingüismo paraguayo de nuestros días", in: Cahiers du Monde Hispanique et Luso-Bresilien/Caravelle, 27, (1976), 43-51

Bareiro Saguier, Rubén
"La generación nacionalista indigenista del Paraguay y la cultura guarani", in: : Actes du XLIIe Congrès International des Américanistes, Paris, 1976, 549-555
> UB: 070.654 4 (Lu)

Bareiro Saguier, Rubén
"La poesia paraguaya en contexto bilingüe", in: La Torre: Revista de la Universidad de Puerto Rico, 5:18, ( 1991), 121-132

Bareiro Saguier, Rubén
Literatura Guaraní del Paraguay. Caracas, Ayacucho, 1980
> RS: ASp 2 1980,7 (Lu)

Bartolomé, Miguel Alberto
Chamanismo y religión entre los Ava-katu-ete del Paraguay: (Orekuera royhendu/Lo que escuchamos en sueños). Asunción, Universidad Católica, 1991
> RS: ASp5 1991,3

Benítez Pereira, Ovidio
"El loco", in: Ñande reko, 3, (1986), 31-63
(Lu)

Bertoni, Moisés Santiago
La lengua guaraní como documento histórico: Estructura. Fijeza. Inalterabilidad. Puerto Bertoni, Ed. Ex Sylvis, 1920
> Ordner Art. PY (Lu)

Bogado Rolón, Zenon
Tojajái (Que titilen): Poesía en guaraní y castellano - edición bilingüe. Asunción, Ed. Fundarte, 1992

Bolke Turner, Christina
"Guarani and the Hispanic Nation-State", in: Human mosaic (Tulane Univ.), 28:2, 79, (1995),

Bolke Turner, Christina
"Language, Ethnicity, and Social Stratification in Paraguay", in: Journal of Linguistic Anthropology, , ( 1997),

Brachetti, Angela
Die Guaraní-Indianer von Misiones: Katalog zur Fotoausstellung in der Universitäts- und Stadtbibliothek (Köln 30. 1. Köln, 1992
> UB: AY 7670

Britez Fariña,
Historia de la cultura guaraní. Asunción, AEG, 1988
> 204: A 89/6004

Buzo Gomes, Sinforiano
Indice de la poesía paraguaya.. Asunción/Buenos Aires, Ed. Tupã, 1943

C.E.B. Costa puku
Tekojoja rekávo. Asunción, 1990

Cáceres Romero, Adolfo
Literaturas Aborígenes: Aymara, Quechua y Guaraní. La Paz, Editorial Los Amigos del Libro, 1987

Cadogan, León
Ayvu rapyta: Textos míticos de los Mbyá-Guarani del Guairá. Asunción, CEADUC-CEPAG, 1992

Cadogan, León
Diccionario Mbya-Guaraní-Castellano: Ed. preparada por Friedl Grünberg bajo la dirección de Bartomeu Melià. Asunción, CEPAG, 1992
(Lu)

Cadogan, León
"En torno al guaraní paraguayo, o coloquial", in: Cahiers du Monde Hispanique et Luso-Bresilien/Caravelle, 14, (1970), 31-41
> RS: Z 238 14

Cadogan, León
Extranjero, campesino y científico: Memorias. Asunción, Fundación León Cadogan, 1990
> RS: ASp5 1990,6

Cadogan, León
Ywyra ñe'ery: Fluye del árbol la palabra. Asunción, CEADUC-CEPAG, 1971

Cadogan, León
Gua'i rataypy: Fragmentos del folklore guaireño. Asunción, CEPAG, 1998
(Lu)

Cadogan, Rogelio [Hg.]
Tupã kuchuvi veve: Un profeta en el firmamento guaraní. Asunción, CEPAG, 1998
(Lu)

Campos, Clementino
Piharé membí: Poesías en castellano y guaraní. Asunción, Centro Editor Paraguayo, 1992

Canese, Arquimedes / Acosta Alcaraz, Feliciano / Krivoshein de Canese, Natalia
Guaraní para uso médico. Asunción, 1998
(Lu)

Cardozo Ocampo, Mauricio
Mis bodas de oro con el Folklore paraguayo: Memorias de un Pychãi. Asunción, 1980
(Lu)

Cardozo Ocampo, Mauricio
Mundo folklórico Paraguayo. Asunción, Ed. Cuadernos Republicanos, 1991
(Lu)

Cavalcanti Proença, M.
Roteiro de Macunaíma. 1955

Cea, José Roberto
"Notas sobre el mundo poético de los guaraníes", in: Cultura. Revista del Ministerio de Educación. San Salvador , 36, (1965), 79-88

Celso Pedrozo, Mariano
Génesis del idioma guaraní . Asunción, 1988

Chase-Sardi, Miguel
El gateo de los nuestros: Narrativa erótica indígena del Gran Chaco. Buenos Aires, Eds. del Sol, 1992
(Lu)

Chase-Sardi, Miguel
El precio de la sangre: Tuguy ñeë repy. Asunción, CEADUC-CEPAG, 1992
> RS: ASp 5 1992,10 (Lu)

Chase-Sardi, Miguel
Indios y Mercosur. Asunción, Colihue Mimbipa, 1997

Chase-Sardi, Miguel / Brun, Augusto / Enciso, Miguel Ángel [Hg.]
Situación socio-cultural, económica, jurídico-política actual de las comunidades indígenas en el Paraguay. Asunción, Universidad Católica, 1990
> RS: ASp 1 20 1990,16

Clastres, Hélène
La terre sans mal: Le prophétisme tupi-guarani. Paris, Du Seuil, 1975
> 12.3: Am VIII 95

Clastres, Hélène
La tierra sin mal: El profetismo tupí-guaraní. Buenos Aires, Eds. del Sol, 1993
(Lu)

Clastres, Pierre
Crónica de los indios Guayaquis: Lo que saben los Aché, cazadores nómadas del Paraguay. Barcelona, Alta Fulla, 1986

Clastres, Pierre
La palabra luminosa: Mitos y cantos sagrados de los guaranies. Buenos Aires, Eds. del Sol, 1993

Clastres, Pierre
La société contre l'État: Recherches d'anthropologie politique. Paris, Eds. Minuit, 1974

Clastres, Pierre
Le grand parler: Mythes et chants sacrés des indiens Guarani. Paris, 1974
> 12.3: Am VIII 94

Colmán, Narciso N.
Ñande ypykuéra. Asunción, 1929
(Lu)

Combes, Isabelle
La tragédie cannibale chez les anciens Tupi-Guarani. Paris, Presses Univ. de France, 1992
> UB: 167.796

Combes, Isabelle
"Yaci: mythes et représentations tupi-guarani de la lune", in: Homme, 31:120, (1991), 5-19

Corvalán, Graziella
Educación para todos y bilingüismo del Paraguay: (Políticas lingüísticas). Asunción, UNESCO-CPES, 1995

Corvalán, Graziella
"El bilingüismo urbano en el Paraguay", in: A.L.H., 8, (1992), 9-41

Corvalán, Graziella
"La realidad social y linguística de Asunción", in: Revista Paraguaya de Sociología, 27:29, (1990), 89-116

Corvalán, Graziella / Granda, Germán de [Hg.]
Sociedad y lengua: Bilingüismo en el Paraguay. Asunción, Centro Paraguayo de Estudios Sociológicos, 1982

Cristaldo, Francisco
Rosa Braña [Branca?]: Poesias, prosas en castellano y guaraní, inéditas, seleccionados y traducciones. Asunción, Imprenta de la Humanidad, 1965

Delgado, Susy
Tesarái mboyve: Antes del olvido. Asunción, Ed. Arandurã, 1987

Delgado, Susy
Tataypýpe: Junto al fuego. Asunción, Ed. Arandurã, 1994
(Lu)

Dietrich, Wolf
Die indianischen Sprachen und die (latein)amerikanische Identität. Münster, Westfälische Wilhelms-Universität, 1993

Dietrich, Wolf
"El español del Paraguay en contacto con el guaraní", in: Zimmermann, Klaus: Lenguas en contacto en Hispanoamérica: Nuevos enfoques, Frankfurt/M., Vervuert, 1995, 203-216

Dietrich, Wolf
El idioma chiriguano: Gramática, textos, vocabulario. Madrid, 1986

Domínguez, Ramiro
"Glosario del yopará", in: Suplemento Antropológico, XIII:1-2, (1978),

Donoan
"La escritura como un llamado a la memoria soterrada de un pueblo: El guaraní", in: Donoan: Augusto Roa Bastos: Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes 1989, Barcelona, Anthropos, 1990, 7-16

Dooley, Robert A.
"Style and Acceptability", in: Notes on Translation, 3:1, (1989), 49-58

Encina Ramos, Pedro / Tatajýva
Las cien mejores poesías en Guaraní: Con nuevas incorporaciones y grafía actualizada. Asunción, Escuela Técnica Salesiana, 1997
(Lu)

Escalante Gutiérrez, Carmen / Valderrama Fernández, Ricardo
Nosotros los humanos - Nuqanchik Runakuna: Testimonios de los quechuas del siglo XX. Cusco, Centro de Estudios Regionales Andinos, 1992

Escobar Aquino, Modesto
Ñe'ã Ñe'ê yvoty ha Ñemongeta Kito Kolõndive. Asunción, Imprenta Salesiana, 1993

Escobar Aquino, Modesto
¡Ha!... Mborayhu, yvy puru'ã. Imprenta Salesiana, 1989

Fernández Arévalos, Evelio
"Presupuestos para una "política lingüística" en el Paraguay", in: Cahiers du Monde Hispanique et Luso-Bresilien/Caravelle, 14, (1970), 23-29

Fernández Rivarola, Emiliano
Emiliano R. Fernández: El poeta de los valles y las selvas guaraníes. Centro de Estudios Paraguayos, 1992
> 204: A 92/7037

Fernández, Laureano / Luque, Alberto de [Hg.]
Emilianoré I: Vida y obra. 1987
> 204: A 87/6032

Figge, Horst H
Tupi: Zum westafrikanischen Ursprung einer südamerikanischen Sprache. Frankfurt/M.-New York, 1998
(Lu)

Fogelquist, Donald F.
"The bilingualism of Paraguay", in: Hispania: A Journal Devoted to the Interests of the Teaching, 33:no. 1, Feb., (0), 23-27

Gabbiani, Beatriz
"El Paraguay visto desde el interior", in: International Journal of the sociology of language, 117, (1996), 115

Gandia, Enrique de
Indios y conquistadores en el Paraguay. 1932
> RS: ASp 5 1932,1

Garcete Saldívar, Bernardo
Cartas danesas y otros temas. Asunción, 1998
(Lu)

Garvin, Paul L. / Mathiot, Madeline [Hg.]
"The urbanization of the Guaraní language", in: Tilly, Charles: An urban world, Boston (Mass.), Little/Brown, 1974, 152-159

Gauto Bejarano, Miguel Angel
Einführung in die Guarani-Elementargrammatik mit Erläuterungen in Spanisch und Deutsch: Introducción a la gramática elemental del guaraní con explicaciones en español y alemán. Asunción, El Foro, 1990
(Lu)

Giménez B., Cancio S.
Escritores y musicos de la epoca de la Guerra del Chaco. Asunción, Ediciones Intento, 1987

Giménez Caballero, Ernesto
"El yopará en Paraguay", in: : Congreso de Academias de la Lengua Española Iv: Actas y labores , Buenos Aires, 1966, 124-136

Gleich, Utta von
"Paraguay - Musterland der Zweisprachigkeit", in: Quo vadis Romania, 1, (1993), 19-30

Gleich, Utta von
"Paraguay - País bilingüe modelo", in: Pueblos indígenas y Educación, 27-28, (1993), 111-131

Gómez Mango de Carriquiry, Lídice
El encuentro de lenguas en el "Nuevo Mundo". Córdoba, Cajasur Publicaciones, 1995

Gómez Serrato, Rafael
Yasyyatere. Asunción, 1979
> 204: A 81/1603

González Torres, Dionisio
Cultura Guarani. Asunción, Ed. Litocolor, 1991
> RS: ASp5 1991,4

González, Natalicio
Ideología Guaraní: Prólogo de Angel Ma. Garibay K.. México, Instituto Indigenista Interamericano, 1958
> University of London Library

González, Natalicio
La ideología americana. Asunción, Ed. Cuadernos Republicanos, 1984
> LOCIS (KVK)

González, Natalicio
Proceso y formación de la cultura Paraguaya. Asunción, Instituto Colorado de Cultura, 1976
> RS: ASp 4 1976,4

Granda, German de
"Español paraguayo y guarani criollo", in: Cuadernos americanos, 52, (1995), 200

Granda, Germán de
"El español del Paraguay", in: Estudios Paraguayos, VII:1, (1979),

Granda, Germán de
"Hacia la caracterización del español paraguayo", in: Estudios Paraguayos, X:2, (1982),

Granda, Germán de
"Hacia una valoración del proceso de interferencia léxica del guaraní sobre el español paraguayo", in: Revista Paraguaya de Sociología, 27:77, (1990),

Granda, Germán de
"Lengua y sociedad", in: Estudios Paraguayos, VIII:1, (1980),

Grünberg, Friedl
Auf der Suche nach dem Land ohne Übel : Aus der Welt der Guarani-Indianer Südamerikas. Wuppertal, Hammer, 1995
(Lu)

Grünberg, Georg
"Praktische Ethnologie und rurale Entwicklung in Paraguay: Die Projekte 'Paï Tavyterä' und 'Guarani'", in: : Indianer in Lateinamerika: Neues Bewußtsein und Strategien der Befreiung, Wuppertal, Hammer, 1982, 214-231

Guarania, Félix de
Gran Diccionario Katygara Guaraní-Castellano. Asunción, Centro Editorial Paraguayo, 1998

Guarania, Félix de
Mitãmi: Diccionario bilingüe de bolsillo. Asunción, Colihue Mimbipa, 1995
(Lu)

Guasch, Antonio, S.J. / Ortiz, Diego, S.J.
Diccionario Castellano-Guaraní/Guaraní Castellano: Sintáctico - fraseológico - ideológico. Asunción, Centro de Estudios Paraguayos, 1991
(Lu)

Guasch, Antonio, S.J.
El idioma guaraní: Gramática y antología de prosa y verso.. Asunción, CEPAG, 1995
> RS: W Am 7 (Lu)

Haller, Frank
Deutsch-Spanisch-Guarani: Kleines Konversationshandbuch für Paraguay. Asunción, Ed. Comuneros, 1984
(Lu)

Halley Mora, Mario / Alvarenga, Milanio [Hg.]
Canciones paraguayas de ayer y de hoy. Asunción, 1991
(Lu)

Hirsch, Silvia Maria / Alberico, Angelica
"El don de la palabra", in: Anthropos:-International-Review-of-Ethnology-and-Linguistics, 91:1-3, (1996), 125-137

Kage, Hedda
"Entrevista con Rudi Torga", in: Khipu, 21, (1988), 24-26

Kahle, Günther
"Das Guaraní als paraguayische Volksprache", in: Kölner Ethnologische Mitteilungen, IV, (1965), 105-117

Krivoshein de Canese, Natalia
Apuntes de lingüística general y aplicada. Asunción, Vercam, 1996
(Lu)

Krivoshein de Canese, Natalia
"Cultura y bilingüismo en el Paraguay", in: , , (1996),
(Lu)

Krivoshein de Canese, Natalia / Corvalan, Graziella
El Español del Paraguay en contacto con el Guaraní. Asunción, 1987
(Lu)

Krivoshein de Canese, Natalia / Acosta Alcaraz, Feliciano
Ñe'êryru Avañe'ê-karaiñe'ê / Karaiñe'ê-avañe'ê: Diccionario Guaraní-Español / Español-Guaraní. Asunción, Universidad Nacional, 1997
(Lu)

Krivoshein de Canese, Natalia / Martínez Gamba, Carlos / Acosta Alcaraz, Feliciano
Tetãgua remimombe'u: Traducción al castellano: Natalia Krivoshein de Canese. Asunción, RP Ediciones, 1996
(Lu)

Krivoshein de Canese, Natalia
Gramática de la lengua guaraní. Asunción, Colección Ñemity, 1994
(Lu)

Lacombe, Robert
Guaranis et jésuites: Un combat pour la liberté (1610-1707). Paris, Karthala, 1993
> RS: ASp1 15-18 1993,3

Lewis, Tracy K.
"Indígena e Indigenista en la literatura guaranítica paraguaya: ¿Un fracaso de etiquetas?", in: Preuss, Mary H.: Past, Present and Future: Selected papers on laton American Literatures, Culver City, Labyrinthos, 1991, 123-28
(Lu)

Lienhard, Martin
"Roa Bastos y la literatura del 'área tupi-guarani'", in: Escritura: Revista de Teoria y Critica Literarias , 15:30, (1990), 321-341

Lienhard, Martin
Testimonios, cartas y manifiestos indígenas: Desde la conquista hasta comienzos del siglo XX. Caracas, Ayacucho, 1992
(Lu)

Lindner, Frank
Curt Unckel-Nimuendajú: Jenas grosser Indianerforscher. Jena, quartus, 1996

Livieres Banks, Lorenzo N. / Rauskin, Jacobo
Lenguaje y Realidad Social . Asunción, CEPPRO, 1996
(Lu)

López Austin, Alfredo
La literatura de los Guaraníes: Introducción, selección y notas por León Cadogan. México, Mortiz, 1965
> RS: ASp 5 1965,3

López Breard, Miguel-Raúl
Mitos guaraníes. Asunción, Intercontinental, 1995

Lustig, Wolf
"Chácore purahéi - canciones de guerra: Literatura popular en guaraní e identidad nacional en el Paraguay", in: Potthast, Barbara: El espacio interior de América del Sur: geografía, historia, política, cultura , Frankfurt/M., 1999, 363-379
(Lu)

Lustig, Wolf
"Ein Portrait des 'guaraní paraguayo'", in: Hispanorama, 69, (1995), 19-27
(Lu)

Lustig, Wolf
Guarani für Paraguay: Wort für Wort. Bielefeld, Peter-Rump-Verlag, 1996
> RS (Lu)

Lustig, Wolf
"Mba'eichapa oiko la guarani", in: Papia, 4:2, (1996), 19-43
(Lu)

Lustig, Wolf
"Ñande reko y modernidad. Hacia una nueva poesía en guaraní", in: Méndez Faith, Teresa: Poesía paraguaya de ayer y de hoy: Tomo II: Guaraní - español, Asunción, Intercontinental, 1997, 21-48
(Lu)

Magni, Claudia Turra
"Guarani: guerreiros", in: Estudos Ibero-Americanos, 15:1, (1989), 229-233

Martínez Gamba, Carlos
Amangy yvyty ári. 1997

Martínez Gamba, Carlos
Jagua Ñetû'o. 1989
(Lu)

Martínez Gamba, Carlos
Pychãi marandeko. 1991
> 204: A 92/7810

Martínez, T. Alfredo
Orígenes y leyes del lenguaje aplicadas al idioma guaraní. Buenos Aires, 1916
> R1 Art. PY (Lu)

Mejía Ruiz, Carmen
"Zur Problematik des Bilinguismus in Paraguay", in: Beiträge zur Romanischen Philologie, 25:1, (1986), 113-120

Melgarejo, Juan E.
Transmisiones en la Guerra del Chaco: Libro I. 1969

Melià, Bartomeu
El Guarani: Experiencia religiosa. Asunción, CEADUC-CEPAG, 1991
> RS: ASp 5 1991,2

Melià, Bartomeu / Farré, Luis / Pérez, Alfonso
El Guarani a su alcance: Un método para aprender la lengua Guarani del Paraguay. Asunción, CEPAG, 1992

Melià, Bartomeu
El guaraní conquistado y reducido. Asunción, Universidad Católica, 1993
> RS: ASp 5 1993,4

Melià, Bartomeu
"El guarani y su reducción literaria", in: : Actes du XLIIe Congrès International des Américanistes, Paris, 1976, 541-548

Melià, Bartomeu
Elogio de la lengua guaraní: Contextos para una educación bilingüe en el Paraguay. Asunción, CEPAG, 1995

Melià, Bartomeu
Ko'etî: Umi mitã ñane retãyguápe ñane mbopy'a rorýva ine'ême. Ka'akupe, 1973

Melià, Bartomeu
La agonía de los Aché-Guayakí: Historia y cantos. Asunción, 1973

Melià, Bartomeu
"La lengua guaraní del Paraguay", in: Pottier, Bernard: América latina en sus lenguas indígenas, Caracas, Monte Avila Eds., 1983, 43-60
> RS

Melià, Bartomeu / Vinícios de Almeida Saul, Marcos / Muraro, Valmir Francisco
O guarani: Uma bibliografia etnológica. Santo Angelo (RS), Fundames, 1987

Melià, Bartomeu
"Os mil rostos do guarani", in: Khipu, 19, (1987), 33-36

Melià, Bartomeu
Una nación - dos culturas. Asunción, 1990

Melià, Bartomeu
La lengua guaraní en tiempos de la colonia: Versión castellana, corregida y aumentada de:. Asunción, 1993

Melzer, Dietmar H.
Indio Guaraní: Vergessenes Volk am Rio Paraná. Friedrichshafen, 1991
(Lu)

Melzer, Dietmar H.
Märchen der Guarani-Indianer: Gesammelt und übersetzt von Inge Melzer. Friedrichshafen, Verlag Inge Melzer, 1989

Menchen, Georg
Nimuendajú, Bruder der Indianer. Leipzig, Brockhaus, 1990
(Lu)

Méndez Faith, Teresa
Poesía paraguaya de ayer y de hoy: Tomo II: Guaraní - español. Asunción, Intercontinental, 1997

Meza, Miguelángel
Ita ha'eñoso: Ya no está sola la piedra. Asunción, Alcándara, 1985

Mindlin, Betty / Surui Narrators
Unwritten Stories of the Surui Indians of Rondonia: Trad. Sonia Nussenzweig Hotimsky and Antonio Ipokara Surui. Austin, Institute of Latin American Studies, 1995

Ministerio de Educación y Culto
Bilingüismo y Políticas Lingüísticas. Asunción, 1995

Ministerio de Educación y Culto
El Proyecto Educación bilingüe de la Reforma Educativa: Un desafío de calidad. Asunción, 1995

Ministerio de Educación y Culto
Guía Didáctica del Docente. Asunción, 1995

Ministerio de Educación y Culto
Guía Didáctica para el Aprendizaje de Guaraní como Lengua Materna. Asunción, 1994

Ministerio de Educación y Culto
Propuestas: Educación bilingüe. Asunción, 1995

Ministerio de Educación y Culto
¿Hacia dónde va la educación bilingüe?. Asunción, 1995

Montoya, Antonio Ruiz de
Arte de la lengua guarani (1640): Ed. facsimilar y notas con introducción y notas por Bartomeu Melià SJ. Asunción, CEPAG, 1993

Montoya, Antonio Ruiz de
Tesoro de la lengua guaraní: publicado nuevamente sin alteración alguna por Julio Platzmann. Leipzig, Teubner, 1876
(Lu)

Montoya, Antonio Ruiz de
Arte y bocabvlario de la lengua guaraní: Presentación, transliteración y notas de Silvio M. Liuzzi. Madrid, Ed. Cultura Hispánica, 1994

Montoya, Antonio Ruiz de [1585-1652]
Conquista espiritual hecha por los religiosos de la Compañía de Jesús en las provincias de Paraguay,. Rosario, Equipo Difusor de Estudios de , 1989

Morínigo, Marcos A
"Impacto del español sobre el guaraní", in: : Homenaje al Instituto de Filología y Literaturas Hispánicas Dr. Amado Alonso en su Cincuentenario, 1, Buenos Aires, Ed. Fernando García Cambeiro, 1975, 283-294

Morínigo, Marcos Augusto
Raíz y destino del guaraní. Asunción, CEADUC-CEPAG, 1989

Münzel, Mark
Die Aché in Ostparaguay. Frankfurt/M., Museum für Völkerkunde, 1983

Necker, Louis
Indiens guarani et chamanes franciscains. Paris, Anthropos, 1979

Nimuendaju Unkel, Kurt
"Die Sagen von der Erschaffung und Vernichtung der Welt als Grundlagen der Religion der Apapokúva-Guaraní", in: Zeitschrift für Ethnologie, XLVI, (1914),

Ortiz, Diego / Aguilera, Domingo / Marecos, Elda
Hablemos Guaraní: Curso completo en cuatro niveles para extranjeros. Asunción, CEPAG, 1995

Pereira, Arturo
Juicio a la historia: Discursos y opiniones sobre cultura nacional. Asunción, 1992

Pla, Josefina
"Español y guaraní en la intimidad de la cultura paraguaya", in: Cahiers du Monde Hispanique et Luso-Bresilien/Caravelle, 40, (1970), 7-21
> RS: Z 238 14

Pla, Josefina
"La literatura paraguaya en una situación de bilingüismo", in: Pla, Josefina: Obras completas: Ed. de M. A. Fernández, Asunción, RP Ediciones, 1992, 7-35

Potthast-Jutkeit, Barbara
"Paradies Mohammeds" oder "Land der Frauen"?: Zur Rolle von Frau und Familie in Paraguay im 19.Jahrhundert. Köln/Wien, Böhlau, 1994
> UB: 173.328

Pottier, Bernard
"Aspectos del bilingüismo paraguayo", in: Suplemento Antropológico, 4:1, junio 1969, (1969), 189-198

Quiroga, Horacio
Cuentos: Edición de Leonor Fleming. Madrid, Cátedra, 1991

R.Silva, Ramon
Arandu ka'aty aty. Asunción, Ed. Taller, 1991

R.Silva, Ramón
Tangara tangara. Asunción, Ed. Taller, 1985

Ramos, Lorenzo / Ramos, Bendito / Martínez Gamba, Carlos
El Canto resplandeciente: Plegarias de los Mbya-Guaraní de Misiones. Buenos Aires, Eds. del Sol, 1991
> 204: A 85/3456

Regan, Jaime
Hacia la tierra sin mal: Estudio de la religión del pueblo en la Amazonía. Iquitos, 1983

Restivo, Paulo
Arte de la lengua Guaraní: [Reimpr.]. Stuttgart, Kohlhammer, 1892

Riester, Jürgen / Zolezzi, Graciela
Identidad cultural y lengua: La experiencia guaraní en Bolivia. Quito, Abya-Yala, 1989

Ríos Velazco de Caldi, Ramona Luisa
Diccionario de la mujer guaraní. Buenos Aires, Siglo XXI, 1977

Roa Bastos, Augusto
"Acordar la palabra con el sonido del pensamiento: ¡Lo más difícil del mundo!", in: Tovar, Paco: Augusto Roa Bastos: Antología narrativa y poética, Barcelona, Anthropos, 1991, 55-77

Roa Bastos, Augusto
"Cultura popular en Latinoamérica y creación literaria", in: Stromata, 30, (1974), 54-59

Roa Bastos, Augusto
"La agonía de un pueblo que canta su muerte", in: Humboldt, 55, (1974), 50-56

Roa Bastos, Augusto
Las culturas condenadas: [Con una introducción de Roa Bastos]. México, Siglo XXI, 1978

Roa Bastos, Augusto
"Una cultura oral", in: Tovar, Paco: Augusto Roa Bastos: Antología narrativa y poética, Barcelona, Anthropos, 1991, 99-111

Roberts, William H
"Hacia una tradición indígena en la poesía paraguaya", in: Hispanofila, 5:1, (1961), 33-43

Rodríguez, Miguel Angel
Semblanzas biográficas de creadores e intérpretes populares paraguayos. Asunción, Compugraph, 1992

Rodríguez-Alcalá, Hugo
Poetas y prosistas paraguayos, y otros breves ensayos. Asunción, Intercontinental, 1988

Rolandi, Rubén
Kásos: Ahendu ahai. Asunción, EDISA, 1989

Rolandi, Rubén
Opáicha oñemombe'u ha Rubén Rolandi péicha ombyaty.... Asunción, Ed. Don Bosco, 1994

Romero, Roberto A.
Julio Correa: Escritor social. Asunción, Universidad Autónoma, 1995

Romero, Roberto A.
Emiliano R. Fernández: Mito y realidad. 1996
(Lu)

Rubin, Joan
"Bilingual usage in Paraguay", in: Fishman, Joshua A.: Readings in the sociology of language, sGravenhage, Mouton, 1968, 513-530

Rubin, Joan
National Bilingualism in Paraguay. Mouton, 1968
> RS: SS 14 G 12.1

Schaden, Egon
Aspectos fundamentais de cultura guarani. 1974
> UB: Z 9508-188

Schlegelberger, Bruno / Delgado, Mario [Hg.]
Ihre Armut macht uns reich: Zur Geschichte und Gegenwart des Christentums in Lateinamerika. Berlin, Morus, 1992
(Lu)

Schwaderer, Richard
"Ethnologie und Ideologiekritik", in: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschicht