Auswahlbibliographie Guarani

Cabichui: Periódico de la guerra de la triple alianza . Asunción, 1984
             X / Guerra de la Triple Alianza, Zeitschriften, Guaraní
             --> 204: +4+ Par zz 80/Repr. (Lu)

Acosta Alcaraz, Feliciano / Krivoshein de Canese, Natalia
Mombe'u gua'u: Colección de mitos, fábulas y leyendas paraguayas en guaraní con traducción al español. Asunción, RP Eds., 1999
             Guaraní, Literaturgeschichte, Paraguay / Guaraní, Cultura Popular, Mythos, Folklore, Paraguay, Anthologien und Textsammlungen (Lu)

Acosta Alcaraz, Feliciano
Ñe'ê pyahu, juehegua ha juehegua'ÿ. Asunción, Ed. Gráfica Marben, 1999
             / Guaraní, Wörterbücher (Lu)

Aguilera, Domingo Adolfo
Diccionario Koygua: Sinónimos informales en guaraní. Asunción, Centro de Estudios Paraguayos, 2000
             / Guaraní, Wörterbücher, Jopara (Lu)

Assis, Cecy Fernandes de
Ñe'ê ryru ava ñe'ê: Diccionario guaraní-português. São Paulo, Cecy Fernandes de Assis, 2000
             / Wörterbücher, Guaraní, Brasilien, Portugiesisch (Lu)

Ayala de Michelagnoli, Margot
Ramona Quebranto. Asunción, 1989
             / Guaraní, Paraguay, Roman, Literarische Texte, Jopara (Lu)

Ayala, José Valentín, Presbítero
Gramática Guaraní. Asunción, 1993
             Grammatik, Guaraní / Guaraní, Grammatik (Lu)

Bareiro Saguier, Rubén
Literatura Guaraní del Paraguay. Caracas, Ayacucho, 1980
             / Folklore, Guaraní, Indoamérica, Literatura oral/popular, Mitos y creencias, Paraguay, Indigene Literatur
             --> RS: ASp 2 1980,7 (Lu)

Barros, Maria Cândida
"Notas sobre a política jesuítica da língua geral na Amazônia (séculos XVII-XVIII))", in: , , (2001),
             / Tupi, Guaraní, Jesuiten, Sprachpolitik, Brasilien
             --> Ordner Separata (Lu)

Battilana, Carlos
"Identidad nacional literaria en el Paraguay", in: Strosetzki, Christoph: Einheit und Vielfalt der Iberoromania: Geschichte und Gegenwart, Hamburg, Buske, 1989, 337-342
             / Paraguay, Literaturgeschichte, Mestizaje, kulturelle Identität, Guaraní
             --> Ordner Artikel PY (Lu)

Bertoni, Moisés Santiago
La lengua guaraní como documento histórico: Estructura. Fijeza. Inalterabilidad. Puerto Bertoni, Ed. Ex Sylvis, 1920
             Guaraní, Sprachwissenschaft / Guaraní, Sprachwissenschaft, Tupi, Pflanzen
             --> Ordner Art. PY (Lu)

Bovier, Víctor Simón
"Combatiente en Idioma Guaraní", in: Tribuna, 19.04.1970, (1970), 14-15
             X / Guaraní, Presse, Guerra de la Triple Alianza (Lu)

Bremer, Georg
Unter Kannibalen: Die unerhörten Abenteuer der deutschen Konquistadoren Hans Staden und Ulrich Schmidel. Zürich, 1996
             / Guaraní, Staden, Schmidel, Chroniken (Lu)

Cadogan, León
Diccionario Mbya-Guaraní-Castellano: Ed. preparada por Friedl Grünberg bajo la dirección de Bartomeu Melià. Asunción, CEPAG, 1992
             Ethnologie, Guaraní, Paraguay, Wörterbücher / Ethnologie, Sprachwissenschaft, Wörterbücher, Guaraní, Mbya, Paraguay (Lu)

Cadogan, León
Gua'i rataypy: Fragmentos del folklore guaireño. Asunción, CEPAG, 1998
             Anthologien und Textsammlungen, Guaraní, Indios / Guaraní, Paraguay, Folklore, Ethnologie, Anthologien und Textsammlungen (Lu)

Cadogan, Rogelio [Hg.]
Tupã kuchuvi veve: Un profeta en el firmamento guaraní. Asunción, CEPAG, 1998
             Guaraní, Indios, Ethnologie / Guaraní, Ethnologie, Indigene Völker (Lu)

Canese, Arquimedes / Acosta Alcaraz, Feliciano / Krivoshein de Canese, Natalia
Guaraní para uso médico. Asunción, 1998
             Guaraní, Wörterbücher, Medizin / Guaraní, Wörterbücher, Sprachführer (Lu)

Cardozo, Efraim
Apuntes de historia cultural del Paraguay. Asunción, Universidad Católica, 1985
             X / Paraguay, Guaraní, Kulturgeschichte, Presse
             --> FB 01: KG V 1.15 (Lu)

Conduto, Ana Rita / Xavier, Constantino
O Estado em contrapunto: Os guayaki do Paraguai. Lisboa, 2000
             / Indigene Völker, Politik, Paraguay, Guaraní, Ethnologie
             --> Ordner Artikel PY (Lu)

Figge, Horst H
Tupi: Zum westafrikanischen Ursprung einer südamerikanischen Sprache. Frankfurt/M.-New York, 1998
             Guaraní, / Guaraní, Tupi, Geschichte, Brasilien (Lu)

Gallhoff, Elisabeth
Das Ñemongarai-Ritual der Guarani: eine ethnologische Analyse. Münster, CeLA, 1999
             / Guaraní, Ethnologie, Religion, Indigene Völker (Lu)

Gallo Toro, Víctor
Plantas medicinales de los guaraníes: Aporte al conocimiento de la etnobotánica Isoceña Guaraní en relación a su flora medicinal. La Paz, 1996
             / Guaraní, Pflanzen, Bolivien, Ethnologie (Lu)

Garcete Saldívar, Bernardo
Cartas danesas y otros temas. Asunción, 1998
             Paraguay, Musik, Geschichte, Guaraní / Paraguay, Musik, Geschichte, Guaraní (Lu)

Gauto Bejarano, Miguel Angel
Einführung in die Guarani-Elementargrammatik mit Erläuterungen in Spanisch und Deutsch: Introducción a la gramática elemental del guaraní con explicaciones en español y alemán. Asunción, El Foro, 1990
             Grammatik, Guaraní / Guaraní, Grammatik (Lu)

González Torres, Dionisio M.
Catálogo de plantas medicinales (y alimenticias y útiles) usados en Paraguay. Asunción, 1992
             / Pflanzen, Medizin, Paraguay, Guaraní (Lu)

González Torres, Dionisio M.
Sobre la grafía del guaraní: Revisión bibliográfica desde el siglo XVI. Asunción, Ed. Litocolor, 1989
             / Guaraní, Sprachpolitik, Geschichte, Sprachwissenschaft (Lu)

González Torres, Dionisio M.
Toponimia guaraní (y origen e historia de los pueblos) en Paraguay). Asunción, Ed. Litocolor, 1999
             / Guaraní, Paraguay, Geographie, Geschichte (Lu)

Guasch, Antonio, S.J.
El idioma guaraní: Gramática y antología de prosa y verso.. Asunción, CEPAG, 1995
             Anthologien und Textsammlungen, Grammatik, Guaraní, Paraguay / Anthologien und Textsammlungen, Guaraní, Grammatik, Paraguay, Lehrbücher
             --> RS: W Am 7 (Lu)

Haller, Frank
Deutsch-Spanisch-Guarani: Kleines Konversationshandbuch für Paraguay. Asunción, Ed. Comuneros, 1984
             Guaraní, Paraguay, Sprachführer / Guaraní, Sprachführer (Lu)

Jover Peralta, Anselmo / Osuna, Tomás
Diccionario Guarani-Español Español-Guarani: Ñe'ëngueryru Avañe'ë - Caraiñe'ë ha Caraiñe'ë - Avañe'ë. Asunción, 1984
             / Guaraní, Wörterbücher
             --> RS (Lu)

Klug, Juan
Ñemongetá: Ejercicios de conversación y diálogos en las lenguas guaraní, castellano y alemán. Asunción, Ed. Librería Nacional, 1937
             / Guaraní, Sprachführer (Lu)

Krivoshein de Canese, Natalia / Acosta Alcaraz, Feliciano
Ñe'ëryru: Diccionario Guarani-Español. Asunción, 1990
             / Guaraní, Paraguay, Wörterbücher (Lu)

Lustig, Wolf
"Chácore purahéi - canciones de guerra: Literatura popular en guaraní e identidad nacional en el Paraguay", in: Potthast, Barbara: El espacio interior de América del Sur: geografía, historia, política, cultura , Frankfurt/M., 1999, 363-379
             Canción, Chaco-Krieg, Guaraní, Paraguay, X / Canción, Chaco-Krieg, Guaraní, Paraguay (Lu)

Lustig, Wolf
Guarani für Paraguay: Wort für Wort. Bielefeld, Peter-Rump-Verlag, 1996
             Guaraní, Landeskunde, Lehrbücher, Paraguay / Guaraní, Sprachführer, Landeskunde, Lehrbücher, Grammatik
             --> RS (Lu)

Mahieu, Jacques de
Des Sonnengottes Todeskampf: Die Wikinger in Paraguay. Tübingen, 1973
             X / Guaraní, Geschichte, Archäologie, Mitos y creencias (Lu)

Martínez, T. Alfredo
Orígenes y leyes del lenguaje aplicadas al idioma guaraní. Buenos Aires, 1916
             Guaraní / Guaraní, Sprachwissenschaft
             --> R1 Art. PY (Lu)

Mateos, Francisco
"Cartas de indios cristianos del Paraguay", in: Missionalia Hispanica, 18, (1949), 547-572
             / Guaraní, Indigene Völker, Paraguay, Mission, Kolonialzeit
             --> Ordner Artikel PY (Lu)

Melià, Bartomeu
El Paraguay inventado. Asunción, CEPAG, 1998
             / Paraguay, Guaraní, Geschichte, Indigene Völker (Lu)

Melià, Bartomeu
La lengua guaraní del Paraguay: Historia, sociedad y literatura. Madrid, MAPFRE, 1992
             X / Guaraní, Sprachwissenschaft, Bilingüismo, Jopara, Paraguay, Geschichte
             --> RS (Lu)

Montoya, Antonio Ruiz de
Tesoro de la lengua guaraní: publicado nuevamente sin alteración alguna por Julio Platzmann. Leipzig, Teubner, 1876
             Guaraní, Sprache, Wörterbücher, X / Guaraní, Wörterbücher, Jesuiten (Lu)

Obermeier, Franz
"Katechismen in der "lingua geral" der brasilianischen Tupiindianer und ihre Überlieferung in zeitgenössischen französischen ...", in: Bibliotheksforum Bayern, 26:1, (1998), 48-69
             / Guaraní, Tupi, Brasilien, Chroniken, Conquista, Christentum und Kirche
             --> Ordner "Ñeêpoty" (Lu)

Ortiz Mayans, Antonio
Lecciones de Guaraní: Ore ñe'êgui otyky eireté. Asunción, Ed. Comuneros, 1984
             / Guaraní, Sprachführer, Paraguay (Lu)

Pereira Jacquet, María Gloria
Lexicología: Técnicas de la Formación del Léxico: Los neologismos. Asunción, 2000
             / Guaraní, Lexikographie, Sprachpolitik, Sprachwissenschaft (Lu)

Riester, Jürgen [Hg.]
Yembosingaro guasu: El gran fumar. Santa Cruz de la Sierra, Ministerio de Desarrollo Sostenible/PNUD, 1998
             / Guaraní, Bolivien, Mitos y creencias (Lu)

Roa Bastos, Augusto
"Del buen uso de los mitos", in: Tovar, Paco: Augusto Roa Bastos: Antología narrativa y poética, Barcelona, Anthropos, 1991, 78-80
             X / Paraguay, Literaturgeschichte, Guaraní, Mythos, Literatura oral/popular (Lu)

Rodrigues, Aryon Dall'Igna
Línguas Brasileiras: Para o conhecimento das línguas indígenas. São Paulo, Eds. Loyola, 1994
             / Brasilien, Sprachwissenschaft, Indigene Sprachen, Tupi, Guaraní (Lu)

Schindler, Helmut
Die Reiterstämme des Gran Chaco. Berlin, Reimer, 1983
             / Chaco-Krieg, Chaco, Ethnologie, Guaraní (Lu)

Schlegelberger, Bruno / Delgado, Mario [Hg.]
Ihre Armut macht uns reich: Zur Geschichte und Gegenwart des Christentums in Lateinamerika. Berlin, Morus, 1992
             Andenländer, Christentum und Kirche, Guaraní, Indoamérica, Jesuiten / Andenländer, Christentum und Kirche, Guaraní, Indoamérica, Jesuiten, Indigene Völker, Religion (Lu)

Schreiber, Annelie
Mit Zauberrassel und Bambusstab. Erlebnisse bei den Guarani-Indianern Südamerikas. Neuh., Hänssler, 1999
             / Guaraní, Ethnologie, Christentum und Kirche, Paraguay (Lu)

Seiler-Baldinger, Annemarie
Indianer im Tiefland Südamerikas: Begleitschrift zur Ausstellung "Indianisches Amerika". Basel, Museum für Völkerkunde, 1987
             / Ethnologie, Südamerika, Indigene Völker, Brasilien, Tupi, Guaraní (Lu)

Sibran, Anne / Lepage, Emmanuel
La terre sans mal. Marcinelle, Dupuis, 1999
             / Comic, Guaraní, Jesuiten, Ethnologie (Lu)

Silveira Bueno, Francisco da
Vocabulário Tupi - Guarani - Português. São Paulo, 1982
             / Guaraní, Portugiesisch, Wörterbücher, Tupi (Lu)

Sonntag, Eric
Die Theorie der Verbalkategorien und die Wortklassen des Guaraní. Tübingen, Narr, 2000
             / Guaraní, Sprachwissenschaft
             --> Ordner Artikel PY (Lu)

Susnik, Branislava
Poblados - viviendas: Manufactura utilitaria. Asunción, 1996
             / Guaraní, Ethnologie, Südamerika, Brasilien, Paraguay (Lu)

Thielmann, Arnold
"Das Beispiel Paraguay: Sprachliche Vielfalt im Rahmen einer offiziellen 'nación bilingüe'", in: Mattheier, Klaus J. : Standardisierung und Destandardisierung europäischer Nationalsprachen, Frankfurt/M.-New York, Lang, 1997, 111-127
             / Paraguay, Guaraní, Bilingüismo, Sprachpolitik, Sprachwissenschaft
             --> Ordner Artikel PY (Lu)

Tovar, Paco [Hg.]
Augusto Roa Bastos: Antología narrativa y poética. Barcelona, Anthropos, 1991
             X / Paraguay, Roa Bastos, Guaraní, Literaturgeschichte (Lu)

Trinidad Sanabria, Lino
Ñane ñe'ê Guaraníme. Asunción, Universidad Católica, 1991
             Anthologien und Textsammlungen, Guaraní, Literatura oral/popular, Paraguay / Antho logie n und Texts ammlu ngen, Guara ní, Liter atura oral/ popul ar, Parag uay (Lu)

Trinidad Sanabria, Lino
Polisíntesis Guaraní. Asunción, Intercontinental, 1998
             Guaraní, Sprachwissenschaft / Guaraní, Sprachwissenschaft (Lu)

Velilla de Aquino, Josefina
Tembi'u paraguai: Comida paraguaya. Asunción, 1991
             / Küche, Paraguay, Guaraní (Lu)

Vera, Saro
El paraguayo: un hombre fuera de su mundo. Asunción, Ed. El Lector, 1996
             / Paraguay, Guaraní, Gesellschaft
             --> gebundene Kopie (Lu)

Villagra Batoux, Sara Delicia
Le guarani paraguayen: de l'oralité à la langue littéraire. Villeneuve, Presses Universitaires du Septentrion, 1996
             / Guaraní, Sprachwissenschaft, Literaturgeschichte, Paraguay (Lu)

Vysokolan, Oleg
La traición de Papa Réi: 500 años de Resistencia. Asunción, 1990
             / Guaraní, Paraguay, Ethnologie, Indigene Völker, kulturelle Identität (Lu)