Chácore purahéi


Cabo lº Félix Pereira

[Omanóva jajaimbytépe Pampa Grande ñorairõhápe,
17 jasypateî 1933pe
(Ñe'êpoty ikatúva ojepurahéi)]

Coro

Cabo Pereira cayó con gloria
frente a la hueste del Aymará,
santificando la nueva historia
allí en la selva de Alihuata.

Estrofas

Cabo Pereira, ko heramígui ko añepyrûta
nardo ha liriope ambojeguata che mbaraka,
ha apurahéivo che py'aitégui amombe'úta
mba'eichaitépa odefende ko ñane retã!

Ohendumíta ivallegua ha opa oimevéva
mayma ohayhúva isy, inovia ha heindymi,
ha "R.I. 5 Gral. Díaz" pe huvichakuéra
anichéntene ko heramí reheve otî.

El diez y siete mes de noviembre ohasa ramóva,
Viernes ha'arã ka'aru lado las tres jave,
asaltohápe, Cabo Pereira, mitã iñarõva,
oimo'ã'ÿme plomo enemigo oguahê chupe!

Ohejaháicha Solano López Cerro Corápe
mandu'arãva, jojaha'ÿva hembiapokue,
avei upéicha Cabo Pereira en Alihuatá
heta ohayhúgui oñorairõva omano meve!

Año seis meses, Tricolor guýpe Chaco ruguápe
"Mauser" ipópe oikóva ku ára ha pyhare,
isy querida ave hakykuéri opa tendápe
ichupe omoirûvo naikane'õiva maramoite!

Mitã ha'evéva ha a aipo manógui okyhyje'ÿva
asaltohápe "Quichua"kuéra kyhyjeha;
mbovy ha'éicha ñorairõhápe oime ojopýva
toñe'êminte R.I. 5 "Gral. Díaz".

Coro:

Cabo Pereira ku oime vaerãma
López yketérema opytu'u,
ha ñande Chácope ohejáma
Alihuatápe oime ikurusu.
¡VIVA EL PARAGUAY!

Cabo lº Félix Pereira

Caído gloriosamente en la batalla de Pampa Grande,
el 17 de Noviembre de 1933
(Poesia cantable).

Coro

Cabo Pereira cayó con gloria
frente a la hueste del Ayimará,
santificando la nueva historia
allí en la selva de Alihuata.

Estrofas

Cabo Pereira, de su nombre voy a empezar
con nardos y lirios adornaré mi guitarra
y al cantar contaré desde el fondo de mi alma
cómo defendió nuestra patria.

Van a escuchar los de su valle y todos los que están
los que aman a su madre, su novia, su hermanita
y los jefes del "R.I. 5 Gral. Díaz"
de ninguna manera se averguenzan de aquel nombre.

El 17 de noviembre pasado
el viernes por la tarde hacia las tres
en un asalto el Cabo Pereira, un muchacho valiente
sin que lo pensara fue victima de una bala enemiga.

Como dejó Solano López en Cerro Corá
el recuerdo, una hazaña inolvidable
así también el Cabo Pereira en Alihuatá
el que por su gran amor luchó hasta la muerte.

Un año y 6 meses, bajo la Tricolor en el fondo del Chaco
con el Mauser en la mano andaba día y noche
también su querida madre iba tras él en todas partes
acompañándolo a él, que nunca se cansaba.

Los otros muchachos y aquellos que no temían la muerte
en el asalto fueron el temor de los Quechuas
pocos hay que como ellos luchan con tanto ahinco
sólo el R.I. 5 "Gral. Díaz".

Coro:

Cabo Pereira ya estará
descansando al lado de López
y ya dejó a nuestro Chaco
en Alihuata esta su cruz.
¡VIVA EL PARAGUAY!

(1933) De Okara potykuemi, No. 71 pag. 33

Letra y Música: : Emiliano R. Fernández


Esta página HTML fue elaborada por Wolf Lustig (lustig@mzdmza.zdv.uni-mainz.de)
gracias a la ayuda de Duilio S. Núñez P. , Gladys Ramírez y Vicente Medina Gamarra

Última actualización: 31-08-96.