Chácore purahéi


Nanawa, ha ne rembiapo

Mba'érepo upe Nanawa, ñema'ê vaípe oikóva,
noimo'ãi núne avave pepe oimeha korasõ!...
"Paragua" ruguy apýre, hetãmíre oñorairõva,
Viva el Paraguay! he'ívo, ombyasy'ÿ vaerã imano.

Chénte che po'a ivaíva asêmi vove upégui,
che rakykuérepe oikóma, sarambi, churuchuchu!
Ambyasýrõ, ambyasyve, ajahe'o che py'aitégui
pero Nanawa de Gloria oikoveha ahendu!

Oikove vaerã voínte porque upépe oime soldados
Victoria o muerte he'íva upe Quinta División!...
Upe Nanawa, ko Nanawa, ha hese che mandu'ávo,
ajura chave ko'águi Voluntad y Decisión!

¡Che Nanawa! ¡Che Nanawa! Che mbou vaekue ko'ápe
ha aheja umi che irunguéra "Guarani" katupyry,
che Segundo Pelotón, ndahechái ñorairõhápe:
máva, mávapa oime nderehe oñohê huguy!

Reiete General Kundt, oheka tape oikóvo
upe Nanawa ndaha'éi...pytaguápe taimbiti,
porque upépe oiméne hína Mercenario ra'arõvo
ogajára ipochyvéva: Regimiento Tujuti!

¡Viva! ¡Viva el Paraguay! rembopyahúva nde historia,
rehetû jevývo ko'ãga iñañáva tatatî,
epena'ÿnte, che retã, oime Nanawa de Gloria,
ha hendive ne pysyrõva: upe Soldado Guarani!

Coro

¡Nanawa rire Nanawa vaerã
výro reiete aipo Boquerón!
¡Toñe'ê Nanawa , te'i añetegua
ha che tambovíva Quinta Division!

VIVA EL PARAGUAY!
VIVA NANAWA!
VIVA LA MUJER PARAGUAYA!

La Operación Nanawa

¡Aquel Nanawa que se mira tan mal (?)
no piensa tal vez nadie que allí haya un corazón!
... sangre de "Paragua", los que pelearon por su patria
diciendo ¡Viva el Paraguay! no deben sentir su muerte (?)

Yo tenía mala suerte al salir de allá
ya había a mis espaldas un gran jaleo
Al compadecerme me compadecí más y lloré muy afligido
pero oía que Nanawa de Gloria iba a vivir.

Tendrá que vivir porque allí hay soldados
Victoria o muerte dice la Quinta División
Ese Nanawa, este Nanawa, y al acordarme de él
yo también juro Voluntad y Decisión

¡Mi Nanawa! ¡Mi Nanawa! Me hicieron venir aquí
y dejé aquellos mis compañeros del hábil "Guarani"
no veo a mi Segundo Pelotón en la lucha:
¡Quién hay que de ti sacara la sangre!

En vano el General Kundt va buscando el camino
ese no es Nanawa ... muestra los dientes a los forasteros
porque allí habrá mercenarios esperando (?)
al airado señor de la casa: el Regimiento Tujuti.

¡Viva! ¡Viva el Paraguay! que renuevas tu historia,
que ahora hueles de nuevo el humo malo
Descansa, mi patria, existe Nanawa de Gloria
y con él los que te salvaron: aquellos soldados guaraníes!

Coro

¡Después de Nanawa habrá otro Nanawa
aquel Boquerón no era nada
¡Que hable Nanawa, que diga la pura verdad
y yo hago vivir a la Quinta División!

VIVA EL PARAGUAY!
VIVA NANAWA!
VIVA LA MUJER PARAGUAYA!

Julio 1933

De Okarapotykuemi, No. 66, p.1

Letra y Música: : Emiliano R. Fernández


Esta página HTML fue elaborada por Wolf Lustig (lustig@mzdmza.zdv.uni-mainz.de)
gracias a la ayuda de Duilio S. Núñez P. , Gladys Ramírez y Vicente Medina Gamarra

Última actualización: 30-08-96.