1žĢYX $$*++STANDARD.DFVHP4BASEC-PŲĐ‘  )$*ĩSS˙1993 Wolf˙Lustig EINFšHRUNG IN DIE HISPANISTISCHE LITERATURWISSENSCHAFT anhand von Texten aus der spanischamerikanischen Literatur auswahlbibliographie I. Literaturwissenschaft allgemein A. Einfhrung und methodenlehre 1. faulstich, Werner/LUDWIG, Hans-Werner: Arbeitstechniken fr Studenten der Literaturwissenschaft, Tbingen: Narr, 31987, DM 12,80. 2. Fischer-Lichte, Erika: Semiotik des Theaters, Tbingen 1983. 3. G™TTERT, Karl-Heinz, Einfhrung in die Rhetorik, Mnchen:Fink, 1991. 4. INGARDEN, Roman: Das literarische Kunstwerk. Mit einem Anhang. Von den Funktionen der Sprache im Theaterschauspiel, Tbingen 41972. 5. JANIK, Dieter: Literatursemiotik als Methode. Die Kommunikationsstruktur des Erz„hlwerks und der Zeichenwert literarischer Strukturen, Tbingen 1985. 6. kayser, Wolfgang: Das sprachliche Kunstwerk. Eine Einfhrung in die Literaturwissenschaft, Bern/Mnchen 201992. 7. KLOEPFER, Rolf: Poetik und Linguistik. Semiotische Instrumente, Mnchen 1975. 8. LŽMMERT, Eberhard: Bauformen des Erz„hlens, Stuttgart 21967. 9. Lotmann, Jurij M.: Die Struktur literarischer Texte, Mnchen 1972. 10. STANZEL, Franz K.: Theorie des Erz„hlens, G”ttingen 21982. B. Nachschlagewerke 11. daemmrich, Horst S. und Ingrid: Themen und Motive in der Literatur. Ein Handbuch, Tbingen 1987. 12. FRENZEL, Elisabeth: Motive der Weltliteratur. Ein Lexikon dichtungsgeschichtlicher L„ngsschnitte, Stuttgart 1976. 13. FRENZEL, Elisabeth: Stoffe der Weltliteratur. Ein Lexikon dichtungsgeschichtlicher L„ngsschnitte, Stuttgart 61983. 14. Harenbergs Lexikon der Weltliteratur. Autoren-Werke-Begriffe. Kuratorium: Fran‡ois Bondy, Dortmund: Harenberg Lexikon-Verlag, 1989. 15. JENS, Walter [Hg.]: Kindlers Neues Literatur Lexikon, Mnchen: Kindler, 1988- . (RS: WLit 509) 16. lausberg, Heinrich: Elemente der literarischen Rhetorik. Eine Einfhrung fr Studierende der klassischen, romanischen, englischen und deutschen Philologie, Mnchen 51979. 17. Metzler Literatur Lexikon. Stichw”rter zur Weltliteratur, Stuttgart 1984. 15. STANZEL, Franz K.: Typische Formen des Romans, G”ttingen 91979. 18. WILPERT, Gero v.: Sachw”rterbuch der Literatur, Stuttgart 51969. II. Hispanistik Vgl. die in der Bibliothek erh„ltliche Auswahlbibliographie zur Einfhrung in die hispanistische Literaturwissenschaft 19. baehr, Rudolf: Spanische Verslehre auf historischer Grundlage, Tbingen 1962. 20. diaz plaja, G. [Hg.]: Historia general de las literaturas hisp nicas, 5˙vols., Barcelona 1949-69. 21. diez BORQUE, Jos‚ MarĄa: Comentario de textos literarios. M‚todo y pr ctica, Madrid 31977. 22. garcia lopez, Jos‚: Historia de la Literatura Espa¤ola, Barcelona 19/81986. 23. GONZALEZ OLL, Fernando: Manual bibliogr fico de estudios espa¤oles, Pamplona 1976. 24. HESS, Rainer/FRAUENRATH, Mireille/SIEBENMANN, Gustav/STEGMANN, Tilbert: Literaturwissenschaftliches W”rterbuch fr Romanisten, Tbingen 21989 (UTB 1373). 25. jauralde pou, Pablo: Manual de investigaciĸn literaria. GuĄa bibliogr fica para el estudio de la literatura espa¤ola, ###. 26. lazaro carreter, Fernando: Diccionario de t‚rminos filolĸgicos, Madrid 1971. 27. LANGE, Wolf-Dieter [Hg.]: Kritisches Lexikon der romanischen Gegenwartsliteraturen. Loseblattwerk in Lieferungen, Tbingen: Narr, 1984. 28. Lectura crĄtica de la literatura espa¤ola. [Didaktisch orientierte Taschenbuchreihe zur spanischen und spanischamerikanischen Lit., 25 Bde.], Madrid: Playor,. 29. RUIZ RAMON, F.: Historia del teatro espa¤ol. Siglo XX, Madrid 61984. 30. SHERGOLD, N.D.: A History of Spanish Stage from medieval times until the end of the Seventeenth Century, Oxford 1967. 31. RUHL, Klaus-J”rg: Spanien-Ploetz. Spanische und portugiesische Geschichte zum Nachschlagen, Freiburg 1986. III. W”rterbcher und sprachgeschichte 32. Abad de Santillan, Diego: Diccionario de Argentinismos. De ayer y de hoy, Buenos Aires 1976. 33. Boyd-Bowman, Peter: L‚xico hispanoamericano del siglo XVI, London 1972. 34. covarrubias horozco, Sebasti n de: Tesoro de la lengua castellana o Espa¤ola (1611), Facsimile, Barcelona 1943. 35. Diccionario de la lengua espa¤ola, Madrid: Real Academia Espa¤ola, 201984. 36. Diccionario manual de Americanismos, Direcciĸn, textos, prĸlogo y bibliografĄa de Marcos A. MORINIGO, Buenos Aires 1966. 37. Hediger, Helga: Particularidades L‚xicas en la Novela Hispanoamericana contempor nea, Bern/Frankfurt/Las Vegas 1977. 38. Kubarth, Hugo: Das lateinamerikanische Spanisch. Ein Panorama, Mnchen: Hueber, 1990. 39. LAPESA, Rafael: Historia de la lengua espa¤ola, Madrid: Gredos, 91986. (RS: SS 08) 40. Malaret, Augusto: Diccionario de americanismos, Buenos Aires 31986 41. Neves, Alfredo N.: Diccionario de americanismos, Buenos Aires 21975. 42. Santamaria, Francisco J.: Diccionario de mejicanismos, . 43. Schwauss, Maria: W”rterbuch der regionalen Umgangssprache in Lateinamerika. Amerikaspanisch-Deutsch. Mit einer Liste der Indiost„mme, Leipzig 1977. IV. Einfhrungen in die Literatur Spanischamerikas 44. cabrales arteaga, Jos‚ M.: Literatura Hispanoamericana: I: Del Descubrimiento al siglo XIX, II: Siglo XX, Madrid 1982/21985. 45. CARPENTIER, Alejo: "Problem tica de la actual novela latinoamericana" in: Tientos y diferencias, Montevideo: Arca, 31973 [11964]. 46. EITEL, Wolfgang [Hg.]: Lateinamerikanische Literatur der Gegenwart in Einzeldarstellungen, Stuttgart 1978. 47. franco, Jean: An Introduction to Spanish-American Literature, Cambridge 1969. 48. GARSCHA, Karsten/KLEIN, Horst G.: Einfhrung in die Lateinamerikastudien am Beispiel Peru, Tbingen: Niemeyer, 1979. 49. GOIC, Cedomil: Historia y crĄtica de la literatura hispanoamericana. I: Epoca colonial, Barcelona 1988. [ASp 2 1988,3] 50. GROSSMANN, Rudolf: Geschichte und Probleme der lateinamerikanischen Literatur, Mnchen 1969. 51. HEISE, Hans-Jrgen: Die zweite Entdeckung Amerikas - Ann„herungen an die Literatur des lateinamerikanischen Subkontinents, Kiel 1987. 52. JANIK, Dieter: Magische Wirklichkeitsauffassung im hispanoamerikanischen Ro-man des 20. Jahrhunderts. Geschichtliches Erbe und kulturelle Tendenz, Tbingen 1976. 53. Janik, Dieter/Lustig, Wolf [Hg.]: Die spanische Eroberung Amerikas. Akteure, Autoren, Texte. Eine kommentierte Anthologie von Originalzeugnissen, Frankfurt/M. 1989. 54. LORENZ, Gnter W.: Dialog mit Lateinamerika, Tbingen/Basel 1970. 55. LORENZ, Gnter W.: Die zeitgen”ssische Literatur Lateinamerikas. Chronik einer Wirklichkeit. Motive und Strukturen, Tbingen/Basel 1971. 56. LUSTIG, Wolf: Christliche Symbolik und Christentum im spanischamerikanischen Roman des 20.Jahrhunderts. Con un resumen en espa¤ol, Frankfurt/M.: Lang, 1989. 53. MEYER-MINNEMANN, Klaus: "Lateinamerikanische Literatur - Dependenz und Emanzipation", in: Iberoamericana, 28/29(1988), S. 3-17. 57. rodriguez, Juan Carlos/salvador, Alvaro: Introducciĸn al estudio de la literatura hispanoamericana. Las literaturas criollas de la Independencia a la Revoluciĸn, Madrid 1987. 58. Siebenmann, Gustav: Ensayos de literatura hispanoamericana, Madrid 1988. 59. STRAUSFELD, Mechtild [Hg.]: Materialien zur lateinamerikanischen Literatur, Frankfurt 21977. V. Bibliographien 60. Handbook of Latin American Studies, Gainsville: University of Florida Press, 1935 ff. 61. Notas. Rese¤as Iberoamericanas. Frankfurt: Vervuert, 1993ff. 62. The Modern Language Association Periodical Bibliography (MLA). [J„hrlich 3 Bd., davon ein Subject Index] 63. Romanische Bibliographie, Tbingen 1961ff. [Zweij„hrlich, je 3 Bd.] 63. BECCO, Horacio Jorge und David William FOSTER: La nueva narrativa hispanoamericana. BibliografĄa, Buenos Aires: Casa Pardo, 1976, (Bibl ASp 726). 64. FLORES, Angel, BibliografĄa de escritores hispanoamericanos: 1609-1974, New York 1975. 65. Schopf, Federico/Olea, Raquel: Einfhrende Bibliographie in die hispanoamerikanische Literatur. BibliografĄa esencial de la literatura hispanoamericana, Frankfurt/M. 1976. 66. SIEBENMANN, Gustav/CASSETTI, D.: Bibliographie der aus dem Spanischen, Portugiesischen und Katalanischen ins Deutsche bersetzten Literatur (1945-1983), Tbingen 1985 (Beihefte zur Iberoromania,3) 67. simon diaz, Jos‚: BibliografĄa de la literatura hisp nica, Madrid 1960ff [Bd. 14 erschien 1984: Siglo de Oro bis Me-]. 68. STROSETZKI, Christoph: Bibliographie der Hispanistik in der Bundesrepublik Deutschland, ™sterreich und der deutschsprachigen Schweiz, Frankfurt: Vervuert, 1988ff., je DM 19,80 fr dhv-Mitgl. VI. Fachzeitschriften 69. Anthropos. Revista de documentaciĸn cientĄfica de la cultura, Barcelona. 70. Caravelle, Toulouse. 71. Casa de las Am‚ricas, La Habana 72. Cuadernos Hispanoamericanos, Madrid. 73. Hispanorama (Zeitschrift des Deutschen Spanischlehrerverbands) 74. Iberoromania, Tbingen 1969ff. 75. Iberoamericana, Frankfurt/M. 1977ff. 61. Notas. Rese¤as Iberoamericanas. Frankfurt: Vervuert, 1993ff. 76. Nuevo Texto CrĄtico, Stanford 1988ff. 77. Khipu, Mnchen 78. Revista de CrĄtica Literaria Latinoamericana, Lima. 79. Revista Iberoamericana, Pittsburgh. 80. Romanische Forschungen, Erlangen 1883 ff. Frankfurt 1947ff. 81. Zeitschrift fr Romanische Philologie, Halle 1879ff., jetzt Tbingen. VII. Literaturgeschichten 82. ANDERSON-IMBERT, Enrique: Historia de la literatura hispanoamericana. 3˙vols., M‚xico 21970. 83. ARROM, Jos‚ Juan: Esquema generacional de las letras hispanoamericanas. Ensayo de un m‚todo, Bogot  21977. 84. BELLINI, Giuseppe: Historia de la literatura hispanoamericana, Madrid: Castalia, 1985, (ASp 2 1988,4). 78. BLECUA PERDICES, J. M.: Atlas de Literatura Hispanoamericana, (erg„nzen) Barcelona: Jover, 1986. (RS: vh.) 85. FRANCO, Jean: Historia de la literatura hispanoamericana, Barcelona/Caracas/M‚xico 31980 86. GARSCHA, Karsten: "Abh„ngigkeit und Befreiung. Zur Geschichte der Lateinamerikanischen Literatur", in: Iberoamericana, 1(1977), S.18 -35; 3(1978), S. 3-34; 4(1978), S.18-37. 87. GOIC, Cedomil: Historia y crĄtica de la literatura hispanoamericana. I. Epoca colonial, Barcelona: Ed. CrĄtica, 1988. (ASp 2 1988,3) 88. GROSSMANN, Rudolf: Geschichte und Probleme der lateinamerikanischen Literatur, Mnchen 1969. 89. iĨigo madrigal, Luis [Coordinador]: Historia de la Literatura Hispanoamericana. I: Epoca Colonial, II: Del Neoclasicismo al Modernismo, Madrid 1982/1987. 90. LEAL, Luis: Breve historia de la literatura hispanoamericana, New York 1971. 82. joset, Jacques: La litt‚rature hispano-am‚ricaine, Paris 21977 (Que sais-je?, 1485). 91. PEĨA GUTIRREZ, IsaĄas: Manual de la literatura latinoamericana. Bogot : Educar, 1987 92. sainz de medrano, Luis: Historia de la literatura hispanoamericana desde el Modernismo, Madrid: Guadiana, 1976. 93. VALVERDE, Jos‚ MarĄa: La literatura de Hispanoam‚rica (= Historia de la literatura universal, T. 4), Barcelona 21977. A. Einzelne Gattungen und Epochen 94. ALEGRIA, Fernando: Nueva historia de la novela hispanoamericana, Hanover 1986. 95. ARANGO L., Manuel Antonio: Origen y evoluciĸn de la Novela Hispanoamericana. Bogot  21989. (ASp 2 1989,3) 96. arrom, Jos‚ Juan: Historia del teatro hispanoamericano colonial, M‚xico 1967. 97. BRUSHWOOD, John S.: La novela hispanoamericana del siglo XX. Una vista panor mica, M‚xico 1984. 89. Casas de Faunce, MarĄa: La novela picaresca latinoamericana, Madrid 1977. 98. Esteve Barba, Francisco: HistoriografĄa Indiana, Madrid 1964. 99. Friedrich, Hugo: Die Struktur der modernen Lyrik. Von der Mitte des 19. bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts, Hamburg 21968. 100. GALVEZ, Marina: La novela hispanoamericana contempor nea, Madrid: Taurus, 1987. (ASp1 20 1988,5) 101. GOIC, Cedomil: Historia de la novela hispanoamericana, ValparaĄso 1972. 102. LOVELUCK, Juan: Novelistas hispanoamericanos de hoy, Madrid 1976. 103. MORALES PADRON, Francisco: Am‚rica en sus novelas, Madrid 1973. 104. mead, Robert G.: Breve historia del ensayo hispanoamericano, M‚xico 1956. 105. pollmann, Leo: Geschichte des lateinamerikanischen Romans. I: Die literarische Selbstentdeckung. II: , Berlin 1982/ . 106. ROLOFF, Volker und Harald WENTZLAFF-EGGEBERT: Der hispanoamerikanische Roman. I. Von den Anf„ngen bis Carpentier. II. Von Cort zar bis zur Gegenwart. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1992. 107. SANCHEZ FERRER, Luis: El realismo m gico en la novela hispanoamericana en el siglo XX, Madrid: Anaya, 1990 (Biblioteca b sica de la literatura). 108. SCHWARTZ, Kessel: A New History of Spanish American Fiction, 2˙vols., Univ. of Miami Press 1971. 109. SERRA, Edelweis: TipologĄa del cuento literario, Madrid 1978. 110. SIEBENMANN, Gustav [Hg.]: Spanische Lyrik des 20. Jahrhunderts, Stuttgart 1985. VIII. Nachschlagewerke 111. AYUSO de VICENTE,MĻ Victoria/GARCIA GALLARIN, Consuelo/SOLANO, Sagrario SANTOS: Diccionario de t‚rminos literarios, Madrid: Akal, 1990 112. BERISTAIN, Helena: Diccionario de Retĸrica y po‚tica, M‚xico: PorrŖa, 21988. (RS: Neu) 113. bleiberg, Germ n/MARIAS, Juli n: Diccionario de literatura espa¤ola, Madrid 41972. 114. Enciclopedia de la literatura, Barcelona: Garzanti/Ediciones B, 1991. 115. GULLON, Ricardo (Hrsg.): Diccionario de literatura espa¤ola e hispanoamericana, Madrid: Alianza, 1992. 116. MOREL, H‚ctor V. und Jos‚ DALI MORAL: Diccionario mitolĸgico americano. Buenos Aires: Kier, 1988 [WA 359] 117. REICHARDT, Dieter [Hg.]: Autorenlexikon Lateinamerika, Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1992. 118. SHIMOSE, Pedro [Hg.]: Diccionario de autores iberoamericanos, Madrid 1982. 119. ward, Philipp (ed.): Diccionario Oxford de literatura espa¤ola e hispanoamericana, Barcelona 1984 [šs. aus dem Engl.]. IX. Kulturgeschichte 120. Arciniegas, Juan: Kulturgeschichte Lateinamerikas, Mnchen 1966. 121. FRANCO, Jean: La cultura moderna en Am‚rica Latina, M‚xico 1971. 122. PICON SALAS, Mario: De la Conquista a la Independencia. 3 siglos de historia cultural hispanoamericana, M‚xico 1975. X. Geschichte und Landeskunde 123. Ballesteros Gaibrois, Manuel: Historia de Am‚rica, Madrid 21954. 124. BEYHAUT, Gustavo: Sd- und Mittelamerika II. Von der Unabh„ngigkeit bis zur Krise der Gegenwart, Frankfurt (M.) 81982 (Fischer Weltgeschichte, 23) 125. BERNECKER, Walter, Th. Raymond BUVE und John R. FISHER (Hrsg.): Handbuch der Geschichte Lateinamerikas, 2 Bde., Stuttgart: Klett, 1992. 126. chaunu, Pierre: Histoire de l'Am‚rique Latine, Paris 81979 (Que sais-je?, 361). 107. DAUS, Ronald: Zorniges Lateinamerika. Selbstdarstellung eines Kontinents, Dsseldorf/ K”ln 1973. 127. DUSSEL, Enrique D.: Desintegraciĸn de la cristiandad colonial y liberaciĸn. Perspectiva latinoamericana, Salamanca 1978. 111. franzbach, Martin: Kuba. Materialien zur Landeskunde, Ffm: Vervuert, 31988, DM 16,80. 128. HALPERIN DONGHI, Tulio: Geschichte Lateinamerikas von der Unabh„ngigkeit bis zur Gegenwart, Frankfurt: Suhrkamp, 1992. 112. harjes-r”mermann, Christel/franzbach, Martin [Hg.]: Mexiko, Materialien zur Landeskunde, Frankfurt: Vervuert, 1988, DM 16,80. 129. KAHLE, Guenther u.a.: Lateinamerika-Ploetz. Geschichte der lateinamerikanischen Staaten zum Nachschlagen, Freiburg/Wrzburg: Ploetz, 1989. 130. Morales Padron, Francisco: Historia de Am‚rica, 2˙vols., Madrid 1975. 131. KONETZKE, Richard: Sd- und Mittelamerika I. Die Indianerkulturen Altamerikas und die spanisch-portugiesische Kolonialherrschaft, Frankfurt/M. 81981 (Fischer Weltgeschichte, 22) 113. kornberger, Rainer [Hg.]: Peru. Materialien zur Landeskunde, Frankfurt: Vervuert, 1988, DM 16,80. 132. Lateinamerika. Geschichte - Wirtschaft - Gesellschaft, Mnchen 1990 (Informationen zur politischen Bildung, 226). [Kann kostenlos angefordert werden bei: Franzis Verlag, Postfach 15074, 8000 Mnchen 15!] 133. LUCENA SALMORAL, Manuel: Amerika 1492. Portr„t eines Kontinents vor 500 Jahren, Mnchen: Sdwest, 1991. 134. MAURER, Gerhard/MOLT, Peter: Lateinamerika. Eine politische L„nderkunde, Berlin 1968. 135. NOHLEN, Dieter/ NUSCHELER, Franz [Hg.]: Handbuch der Dritten Welt II. Sdamerika. Bonn: Dietz, 31992. *. PAMPUCH, Thomas / ECHALAR A., Agustin: Bolivien. C.H. Beck 21993 (Beck'sche Reihe, 813), ISBN 3-406-37076-4. 136. Prem, Hanns J.: Geschichte Altamerikas, Mnchen 1987. 137. PRIEN, Hans-Jrgen: Die Geschichte des Christentums in Lateinamerika, G”ttingen 1978. 138. NIEDERGANG, Marcel: 20mal Lateinamerik a, Mnchen/Zrich 1978. 139. ROSENBLAT, Angel: La poblaciĸn indĄgena y el mestizaje en Am‚rica, 1954. 140. RUHL, Klaus-J”rg: Lateinamerika-Ploetz. Geschichte der lateinamerikanischen Staaten zum Nachschlagen, Freiburg/Wrzburg 1989. 141. SANDNER, Gerhard/STEGER, Hans-Albert: Fischer L„nderkunde: Lateinamerika, Frankfurt/M. 1973. 142. SJOURN, Laurette: Altamerikanischen Kulturen, Frankfurt/M. 41978 (Fischer Weltgeschichte, 21) XI. Textausgaben A. Anthologien 143. BARROSO GIL, Asunciĸn u.a.: Introducciĸn a la literatura espa¤ola a trav‚s de los textos. Aportaciĸn a una metodologĄa del comentario de textos, Madrid: Istmo, 1985-1988. (RS: Sp 2 1985,8) 144. englekirk, John E. [et al./Hg.]: An Anthology of Spanish American Literature, 2˙vols., Englewood Cliffs 1968. 145. flores, Angel [Hg.]: The Literature of Spanish America. A critical Anthology edited and annotated by A. F., 4˙vols., New York 1966. 146. ripoll, Carlos/VALDESPINO, Andr‚s: Teatro Hispanoamericano. AntologĄa CrĄtica, 2˙vols., New York 1972. 147. Rodriguez-Monegal, Emir [Hg.]: Die Neue Welt - Chroniken Lateinamerikas von Kolumbus bis zu den Unabh„ngigkeitskriegen, Frankfurt/M. 1982. 148. SAINZ DE MEDRANO, L. [et al.]: Literatura Hispanoamericana. Textos y comentarios, 2˙vols.: I: Epoca virreinal, II: La Independencia - s. XIX, Madrid 1986. B. Kommentierte Editionen Folgende von spanisch(amerikanisch)en Verlagen herausgegebenen Taschenbuchreihen sind als Textausgaben zu empfehlen: 149. Letras Hispanicas, Madrid: Catedra [ca. 300 kommentierte Ausgaben spanischer und spanischamerikanischer Autoren]. 150. Biblioteca Ayacucho, Caracas [ca. 200 kommentierte Ausgaben spanischamerikanischer Autoren]. neu numerieren! # erg„nzen Nachtrag vom 26. Oktober 1994: 1. BERNECKER, Walter, Th. Raymond BUVE und John R. FISHER (Hrsg.): Handbuch der Geschichte Lateinamerikas, Stuttgart: Klett, 1992. 2. GALVEZ ACERO, Marina: La novela hispanoamericana contempor nea. (Reimpresiĸn), Madrid: Taurus, 1988. (ASp 1 20 1988,5) 3. GLEICH, Albrecht von, Wolfgang GRENZ und Heinrich-W. KRUMMWIEDE u.a. (Hrsg.): Lateinamerika Jahrbuch 1993, Frankfurt/M.: Vervuert, 1993. 4. HALPERIN DONGHI, Tulio: Geschichte Lateinamerikas von der Unabh„ngigkeit bis zur Gegenwart, Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1992. 5. LONDOĨO PALACIO, Olga LucĄa: Literatura latinoamericana. 2 Vols., Bogot : Universidad Sto. Tom s, 1984. 6. MORALES PADRON, Francisco: Atlas histĸrico cultural de Am‚rica. 2 Tomos, Las Palmas 1988. 7. MOYANO MARTIN, Dolores (Hrsg.): Handbook of Latin American Studies (Vol. 52). Prepared by a Number of Scholars for the Hispanic Division of the Library of Congress, Austin: University of Texas Press, 1993. 8. OVIEDO, Jos‚ Miguel: Breve historia del ensayo hispanoamericano, Madrid: Alianza, 1990. (ASp 2 1990,7) 9. RODRIGUEZ MONEGAL, Emir (Hrsg.): Die neue Welt. Chroniken Lateinamerikas von Kolumbus bis zu den Unabh„ngigkeitskriegen, Frankfurt/M.: Suhrkamp, 21992. 10. SIEBENMANN, Gustav: Die lateinamerikanische Lyrik 1892-1992, Berlin: Erich Schmidt Verlag, 1993. 11. STROSETZKI, Christoph: Lateinamerikanische Literatur, Mnchen: Beck, 1994. XII. Literatur zu Themen des Proseminars A. Texte 129. Sarmiento, Domingo F.: Facundo. Civilizaciĸn y Barbarie, . 130. Dario, Rub‚n: PoesĄa, ed. Ernesto MEJIA SANCHEZ, Caracas: Ayacucho, 1977. B. studien 146. ALDANA, Adelfo: La cuentĄstica de Augusto Roa Bastos, Montevideo: Ed. G‚minis, 1975. (ASp1 20 Roa 1975,1) 147. ALLEN, John Jay: The reconstruction of a Spanish Golden Age playhouse. El Corral del PrĄncipe. 1583-1744, Gainsville: Univ. Presses of Florida, 1986. (Sp 5 1986,3) 148. AUBRUN, Charles V.: La comedia espa¤ola. 1600-1680, Madrid: Taurus, 1968. 149. BAREIRO SAGUIER, Rub‚n: Le Paraguay, Paris: Bordas, 1972. (ASp5 1972,6) 1. BENASSY, Marie-C‚cile: La sociedad colonial hispanoamericana, Paris 1975. 129. carilla, Emilio: El romanticismo en la Am‚rica hisp nica, 2˙vols., Madrid 1967. 150. donoso, Jos‚: Historia personal del "boom", Barcelona 1972. 151. GIACOMAN, Helmy F. [Hg.].: Homenaje a Augusto Roa Bastos. Variaciones interpretativas en torno a su obra, Madrid 1973. 152. GONZALEZ, Natalicio: Proceso y formaciĸn de la cultura Paraguaya, Asunciĸn: Instituto Colorado de Cultura, 1976. (ASp 4 1976,4) 153. GONZALEZ TORRES, Dionisio: Cultura Guarani. Asunciĸn 1987. (ASp5 1987,5) 154. Henriquez ureĨa, Max: Breve historia del modernismo, M‚xico 21978. 155. HINTERHŽUSER, Hans: "Realismus und Mythographie im indigenistischen Roman der Andenregion". In: ders., Streifzge durch die romanische Welt, Wien: Sonderzahl, 1989 133. Janik, Dieter: "Civilizaciĸn y Barbarie. Die Entwicklungsproblematik in der kulturkritischen Literatur Spanischamerikas im 19. und 20.˙Jahrhundert", in: Navicula Tubingensis. Studia in honorem Antonii Tovar. Hg. v. F. J. Oroz Arizcuren, Tbingen 1984, S. 221-232. 156. Jitrik, No‚: Las contradicciones del modernismo, M‚xico 1978. [Zu Era un aire suave... S.41-42] 157. LOPEZ AUSTIN, Alfredo: La literatura de los GuaranĄes. Introducciĸn, selecciĸn y notas por Leĸn Cadogan, M‚xico: Mortiz, 1965. (ASp 5 1965,3) 134. LUSTIG, Wolf: "Lo picaresco en los albores de la Nueva Novela Hispanoamericana: La vida inŖtil de Pito P‚rez de Jos‚ Rub‚n Romero e Hijo de ladrĸn de Manuel Rojas", in: Iberoromania, 24 (1986), S.61-77. 158. LYON, Thomas E.: "[From] Orderly observation to symbolic imagination", in: Hispania, 54:3 (1970), S. 445-451. 136. "Paraguay", Sonderteil von Hispanorama, 39 (1985), S. 88-155. 159. MARCO, JoaquĄn: Literatura hispanoamericana. Del modernismo a nuestros dĄas, : Espasa Calpe, 1987. (ASp 1 20 1987,8) 160. PAZ, Octavio: Sor Juana In‚s de la Cruz o las trampas de la fe, Barcelona 1982. 161. suarez radillo, Carlos Miguel: Teatro barroco hispanoamericano, Barcelona 1969. 162. VILA BARNES, Gladys: Significado y coherencia del universo narrativo de Augusto Roa Bastos, Madrid: OrĄgenes, 1984. (ASp 1 20 Roa 1984,1) Stand:  163. , : , . ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ܀–xÍtpkg˙˙Cbg]sXTÎPßLÜÜÜÜ`b``aa`a"`a@ ßātäpîkņgb ^!ZJVdRN’JßLÜÜb`b`b````€`` ’“wĒsĢoŽk¯g´cĩ_Ā[ÁWÄSÅOŪKÜÜb`b`b`b`b`b` Ūßwņsüoũhd8`9\WXXT\P]L’Hbbbbb`b`` `b` ’¤w­r¸njf_['V+R-M[I’Hb```@@ @B@@` [ƒwšsĻo§hŽdš_Ã[åW S!O.K’H`b`b```` `b` ./t6pKkXfnb ^ÉZâVãRæNįJ’H`b`b`b``a`` įîwīso kgBc[_\[_W`SgOhK`b`b`b`b`b`b hw‚sŽoœkd¤`\HXjT–PĸKhK``b`b`` `b`b ĸ­wŌsĶoîkīgōcķ_;[DWEPLL‰Hb`` `bbbbb`b` ‰œw rŗmÍhŲcÚ\áW÷S O K D‰` `b``€`€ `€b€`€`` ' w8 r` n˛ j´ fŊ aÆ ]ö Y U P! LR Hb```b``acaa` R p wy rŒ n j— fĀ bĮ ^É WĐ Sā Nį JR H```` `bbb``` į w s l> hi dÉ `č \é X T P IR H` `b`b`b`` `b  # w4 r< n j¤ fˇ a ]į Y Ul Q„ MIb`b`b``@B@@` =wbskolh‡dÍ`Î\ŅXŌTáPīLņHb`bbbbb`` `b` ņwsoHkIgNcO_R[bWdSŒNĸI`ab`bbbbb`b` ĸŠwÚsīoūjf,b-^.Z:VTQcM”Ib```b`b```b` ”ąwĀsÁoÆkĮgČbÎ^ĪYÖUøQúJ”I` `bbbb`b`b` úw)s‚oŽj•fŨbū^ YU@QnMIb`b```b```b` žwŸp˛lžgĮc×_ØZåVķRôKúGI`` `bbb```` ` úvr n!i.e<a=ZDVSQaMqIIb```` `bbb`` qrvrƒni—eíaî]YUUPiKI`a`b`b```bb isw‘s”oļkģgÃcŌ_ĶX*T1P2L3Hb`b`` `b`b`b` 34w6s7o9k:gBcV_WX]T^MI3H`` `` `bbbbba ”w•sŸo kŖg¤c­_Ž[ÆWŲSãNęJ```b`b`b`b`b ęwSs‰oŠkŒgŠcŧ^Z<VSRTNWJb`b`b``bbb`b WXwxsĸoįkčg c+_ą[˛WÃSĖNÕJ```bb`bbb`b` ÕÜvčr[n‡jŸfÍbû^üZVR0NZJ`bbb`b`b`b`` ZĪwísni d<_=ZAUBPLK[FZb€`€b€`€b€`€``€``b [tvƒqm™h d`-\<WDSmOœKZb€`b```b`````€ œ§w¨sĢoŦkÁgÂcÍ_Ø[ŲTāPķKZb€a`` `b`b`b`b ķwso kgOcs_‘[ÎWĪSŌOđKb€`a`b`b`b`b`b đūwso}k°gãcö^#Z%U.Q0L8H``bbb``b`b`b 8JvTrZmbiāe a‰ ]Š Y• UÅ QĶ LÚ H```b`b`b```` Ú !w!s!o*!k6!gB!c]!_Ė![Í!Wé!S"N"J@@€@BB@`b`b`b ""v+"r-"n^"jl"fy"b†"^ž"ZŠ"VË"RĶ"Nä"Jb`b`b`b`b`ba ä"#w*#s>#oP#kh#gŒ#cĒ#_Á#[Ã#VÕ#RŪ#Né#J`b``b`b`b`b` é#$w$s<$o=$jK$fe$bŒ$^ĩ$Z×$Vō$Q%M%Ib`a`b`b``b`b %%w*%s+%o<%kC%gE%cM%_N%Xk%Tr%Ps%L‚%Hb`b`` `b`b`b` ‚%ƒ%w†%s‡%oĸ%kŖ%gŽ%c¯%_š%[Á%WÂ%Pā%L &Hb`` `b`b`b`b` &8&wT&ry&mz&h…&c¨&^ē&ZÅ&VÆ&RĶ&NÔ&J &H`b`b``€`ˆ`€b€`€` Ô&å&w's'l'h'dt'`„'\Đ'X(T_(P™(LĒ(H`b`b`b`b`` `b Ē(ŧ(vŅ(rū(n˙(j)f)b9)^])Zb)Vc)Rn)No)J`b`b`bbbcb`` o)|)w})sŽ)o )kŠ)fŗ)aÖ)\Ũ)WŪ)Pú)K*Go)J``€`€ `€b€`€``b`b *@*wV*sj*nq*j˛*fæ*bķ*^ô*Z+V +R+N+J``b`b`b`b```b +#+w$+s'+o(+k/+gA+cB+\I+Xn+S…+O–+K+J`b`a`` `bbb`b –+—+w +sĄ+o˛+kã+g,c,_,X4,T=,OI,K+J``````b`b`b` I,y,wĄ,sÉ,oĘ,kß,gī,c-^ -Y/-T>-ON-J+J```€b€`€``b`b`b N-[-wq-s-o-j–-fō-bû-^ü-W.SB.Ok.K+J``b`` `b```b` k.v.v}.r.m€.hĻ.dÎ.`ō.\!/X9/TI/PR/K+J```b`b`bb``` R/^/w‹/sš/o§/j­/fÚ/bÛ/^ö/Z÷/Vú/Rû/N 0J`bbbbb`b```b` 0N0wļ0sî0o1j 1fH1bœ1^1Zž1VĄ1Rĸ1NŠ1J`b`b`b`b```b` Š1Ē1wž1sŋ1oĮ1k2g!2cO2_u2[‡2WŸ2Rõ2N3J`b`a`b`b`b`b` 3H3wk3s|3o}3hŽ3dœ3_ŗ3[×3Wß3Sā3Lį3H3J`` `b```` `b` į3 4w14s34nQ4jˆ4fĖ4bī4^05ZM5V‰5R”5N•5J`b`b`b`b```b •5°5wĀ5sÉ5nŲ5j6f?6bU6]e6Xk6T6P°6LÅ6Hb`b``a`b```b Å6Æ6wÍ6sÎ6oÕ6kũ6gS7cb7_ƒ7Zœ7UĻ7Qš7MÂ7I`b``a`b`b`b` Â7Ã7tá7p8l8h8d8`8\8X 8T!8P$8L%8H`b`b`b`b`b`` %8/8w?8s@8ld8hŠ8dŅ8`ķ8\ū8W9S&9O.9K%8H``b```` `b .9/9tJ9pO9k]9ft9au9\†9W‡9RŒ9M9H—9C%b€`€b€`€b€`€b€`€``` —9Ÿ9v 9q˛9lË9h!:d4:`B:[K:Vn:Qo:L~:G%b`€a€b€`€``b``€b€`€ ~::t:o­:kđ:g;c#;^.;Y7;TF;Ob;Jc;E%b€b€`€``€``b``€`€ c;f;vg;ql;l”;g¯;c<_(<[;<VH<R\<Ns<J%b€`b```b``€b€b€b€ s<u<v<rĻ<n§<jĒ<fĢ<bģ<^ŧ<ZĮ<VČ<RË<NĖ<J€`b`b`b`b`b`` Ė<Ī<wĐ<sč<oé<kü<g =c =\=X=T!=P"=L(=H`b`b`` `b`b`b (=)=w2=sA=nP=is=d›=_×=[Œ>WÂ>Sũ>O)?K(=H`b`b`b`€b€`€``b )?9?wY?˙˙e?sf?˙˙?ož?˙˙Ÿ?h¤?˙˙Ļ?cĐ?^Ø?Yä?T`b``€ €`€`  `` ä?å?t@o!@j+@fC@bl@^o@Zp@VŒ@R@Nž@Jä?Tb`b`b`b```€`€ ž@Ę@wĪ@sĐ@oÜ@kŨ@gŪ@cA_?A[XAWYAS^AO˛AKb`b`b`b`b`b` ˛AĖAwÎAsųAoBkKBgeBctB_uBX‡BTˆBPŠBL‹BHb`b`` `b`b`b` ‹B‘Bw’Bs›Bo­BjŊBeŪBaTC]‚CYCT§CPÕCLäCH`b```b`aa`b` äCåCwøCsDnDjhDf‚DbD]ŠDYÖDUđDQELEH```b```b```b EmEwEsƒEnĻEjŲEf&FbAF]ģFYžFUĶFQįFMėFH``b`aa`b```b ėF8GwMGs[Go`GjšGfļGaÖG^HZ@HVsHRĢHN&IJ`b`b`@€```b` &IBIw}IsĀIoJk$JgjJc—J_ÍJ[QKW”KSŋKO LK`b`b`b`b`b`b LbLw{Ls}LlœLhÄLdM`"M\:MXeMSoMN~MI LK`aa`b`b```b ~MŠMvŦMq°MlģMgÂMbĘM]NX NSNN!NJFNF Lb``a`€b€`€``€b€`€ FN|NwNr’NnęNj'Of,Oa@O]_OYwOU|OP”OL OHb```b```b```  OßOwPsP˙˙PoPj(PeQP`iP[tPV{PR™PNËPJ`b```€b€`€``b` ËPQw QsQoQkQgQcQ_(Q[-QVBQRnQNÎQJ`b```b`b`b`b ÎQŪQwũQsRnRj6Rf>Rb?R[FRWKRR˛RN×RJÎQJb```` `b```b ×RīRwņRrüRmShSc‰S^ŒSYST¤SOÅSJũSEÎQ`€b€b€`€b€`€b€`€``` ũSūSvTq TlTh5TdGT`[T\‚TXĶTTúTP˙TKÎQ`€``b`b`b```€b€ ˙TOUvlUqƒUl’Ug¨UbˇU]ÎUXVT(VPDVLdVGÎQ`€`b``€b€`€b€`€b€`€ dVpVvˆVqVmŲViWe W`W\WWFWSIWNYWJÎQ```b````b``€b€ YWlWv|WrWnĘWjXf@XbGX^HXYJXUKXQQXLSXH`````@``b`b`` SXUXwYXsWnĘWjXf@XbGX^HXYJXUKXQQXLSXH`````@``b`b`b€–xW˙˙CDg?&Tđ˙ķ(Đ˙ķ(8QXŗ° XÅ;ũ°˙  J%hxhPĐ.`<gņv2v{vv¤vvmvŽvõvō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(ŌĐ.A€ õ6vKqąl*l¤l0l–lLlœlō(Ōō(hō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(ŌA€ŗA€ œáv' v8 q´ c ^p ^Đ ^ō(Ōō(¤ō(đō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(A€ @ €Å;ũđxąA€Đ " v{ v# v¤ vö v„ v)vsvņvō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(Ō;ũđxąA€ ņdvŒqīl<ląll‚lūlZlō(Ō˙ķ(Āō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(ŌA€ąA€ Z˛vúvDvƒvvUqÚlflŲlō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(Ō˙ķ(Āō(Ōō(Ōō(ŌA€ąA€ Ų-vŠv%vŠvvÃvpvˇvHvō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(ŌA€ąA€ Hívtv-v|vāvķqOl‘llō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(¤ō(Ōō(Ōō(ŌA€ąA€ Jvãv@võvÅ vB!v"v"ql"lō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(¤ō(ŌA€ąA€ l"†"vĢ"vÕ"v#v>#vh#vĒ#vÕ#vé#vō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(ŌA€ąA€ é#"$vK$vŒ$v×$vō$qU%lÉ%l8&l¨&lō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(¤ō(Ōō(Ōō(ŌA€ąA€ ¨&'vŊ'vH(vĒ(vM)v )vú)vV*vĖ*vō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(ŌA€ąA€ Ė*I+vn+qÄ+l4,l‰,lī,l>-l-l.lō(Ō˙ķ(8ō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(ŌA€ŗA€ .k.vē.v/vI/vš/v0vî0v…1ví1vō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(ŌA€ŗA€ í112v‡2vŸ2q03lŽ3lį3l34lĄ4l5lō(Ōō(Ōō(¤ō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(ŌA€ąA€ 5n5vĀ5v?6vU6q6lå6lb7lƒ7gō(Ōō(Ōō(Ōō(¤ō(Ōō(Ōō(Ō˙ķ(Āō(ŌąA€ąA€ƒ7Ę7vd8vķ8vJ9v˛9v4:v:v;v”;vō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(ŌA€ąA€ ”;(<vu<v2=v›=vn>vÜ>v9?vĻ?v@vō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(ŌA€ąA€ @S@vą@v÷@vHAvÎAv2Bv›Bv­BqŊBlō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(¤ō(hŗąA€ ŊB‚CvøCv‚DvđDvƒEv&FvAFqģFl5Glō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(Ōō(hō(Ōō(ŌA€ŗA€ 5G™GvšG[ļGHÖGFZHF&Tđ&TŌō(Ōō(A<đđ<€ŠWū°˙đŠĀA€ZHÕHybIyāIyLJyĒJy|KyįKy„LyęLy:My&TŌ&TŌ&TŌ&TŌ&TŌ&TŌ&TŌ&TŌ&TŌ&TŌA :MeMvoMq°MlNl Ng|Nb'ObwOb&Th&Th&TŌ&TŌ&TŌA€ŗA€ŗąwOÅOvPviPvĢPv(QvŽQvũQvFRvņRv&TŌ&TŌ&TŌ&TŌ&TŌ&TŌ&TŌ&TŌA€ŗA€ ņRTvfTvúTvÎUvDVvˆVvWvYWv°Wv&TŌ&TŌ&TŌ&TŌ&TŌ&TŌA€ŗA€ °W@XvJXkKXfYXaZX˙˙&TŌLKŌ&TŌ&TŌ&TŌ&TŌA€=€ @ €Å;ũA€%aCourier_PCCourier_NewCaligulaFrankensteinLetterGothic_PCPresidentArial_PCLinePrinter_PCUnivers_PC Arial Dixieland UniversCd_PC AntiqueOlive_PC CGOmega_PCAlbertus_PCTimesNewRoman_PCTimes_New_RomanCGTimes_PCGaramond_PCClarendon_PC&Coronet_PC5Marigold_PC8Symbol19Symbol>WingDings?WingdingsÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜŌČAƒ.˙˙S><7*Đ?Đų(@ŌČAƒ.˙˙S><7|Đ?Đų(@ÖČAƒ.˙˙nė87*@Å?ÄÅ&ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ ä‡!!4GģLËWŲW‹˙˙e˙˙q˙˙˙˙*˙˙˙˙ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜŸ”G ”ËW@”ÚW˙˙˙˙˙˙ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ)*+bžĻŽStudienbibliographieEinfhrung in die hispanistische Literaturwissenschaftanhand von Texten aus der spanischamerikanischen Literatur10.30.9510.07.88ŲWÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ