Wie funktioniert ein TM-System?

• Ein TM-System besteht in der Regel aus:

• einem Translation Memory (= eine Satzdatenbank des Systems);

• einer Terminologiedatenbank;

• einem Alignment-Tool, mit dessen Hilfe

• bereits übersetze Texte zusammen mit ihrer Übersetzung in das Translation Memory geladen werden können.