Das kleine Tool von Heiko Gierer wandelt die Textfelder eines HTML-Dokuments einzeln in Tags um, die individuell editiert oder übersetzt werden können. Die Integration des MS Internet Explorers zeigt die Veränderungen sofort an. Neben Textfeldern, die in der Webpage sichtbar sind, können auch Metatags bearbeitet werden. Alle Formatierungen der Webpage bleiben in der Übersetzung erhalten. Verglichen mit den Optionen einfacher WYSIWYG-Editoren wird die Übersetzung von Webseiten deutlich vereinfacht. Die Version 2.1 verspricht eine unkomplizierte Übersetzung ganzer Webseiten über den Export speziell generierter Text Dateien. Diese können in ein Übersetzungsprogramm eingelesen, übersetzt und zurück importiert werden. Im Test gelang der Import jedoch nur bei einfach strukturierten Webseiten. Der HTML-Translator ist unzureichend dokumentiert und bietet nur basale Hilfefunktionen.

TW