Che luséro aguai’y 

Che ama, che señora,
ndajuhúi nde joguaha .
Péina amo nde tyvyta 
yvágare oñepinta.
che ama, che señora,
ndajuhúi nde joguaha
Nde resa ojajái jajái,
ni luséro nombojojái.

Mi amada, mi querida,
no encuentro tu igual
Allí estan tus cejas
que se pintan por el cielo
Mi amada, mi querida,
no encuentro tu igual
Tus ojos re-resplandecen,
ni el lucero los iguala.

Ara’i morotî poty,
opoite che mboesay
che luséro aguai’y
rembojojáva kuarahy
Ne porã ha ne potî,
rehesape ha remimbi
opa ojeroky roky,
che luséro aguai’y.

La flor de nube blanca,
hasta me hacen lagrimear
Mi lucero Aguai’y
que igualas al Sol
Eres bella y eres decente,
iluminas y resplandeces
Hasta re-bailoteas,
mi lucero Aguai’y

Toiko aipo ñorairo,
tove kañon tokororo
nderehe che korasõ,
che rekove jepe toso.
Toñehê che resay,
tosyry pe che ruguy
esperanza taipoty,
che luséro aguai´y.

Que suceda la guerra,
que ruja el cañón
Por ti mi corazon,
aunque se rompiera mi vida
Que se derrame mi lágrima,
que se escurra mi sangre
Que florezca la esperanza,
mi lucero Aguai’y

triste ha ñambyasy,
oike kuévo kuarahy
Ambojaja más que che sy
nderehe che Tupasy.
Ne porã ha ne potî,
rehesape ha remimbi
Opa ojeroky roky,
che luséro aguai’y.

Es triste y lastimero,
el sol en el ocaso
Tan sólo a mi madre
comparo contigo mi virgen
Eres bella y eres decente,
iluminas y resplandeces
Hasta re-bailoteas,
mi lucero Aguai’y