Lehre
Vorlesungen
- Sprachkontakt (für Studierende des Französischen und Italienischen), Johannes-Gutenberg Universität Mainz-Germersheim (SS 2012)
Hauptseminare
- Medienlinguistik (Französischen/Italienischen), Johannes-Gutenberg Universität Mainz-Germersheim (WS 2013/14)
- Methodische Aspekte sprach- und translationswissenschaftlicher Forschung (Französischen/Italienischen), Johannes-Gutenberg Universität Mainz-Germersheim (SS 2013)
- Emotionen – Sprache – Übersetzung (Französischen/Italienischen), Johannes-Gutenberg Universität Mainz-Germersheim (WS 2012/13)
- Italienische Dialektologie, Johannes-Gutenberg Universität Mainz-Germersheim (SS 2011)
- Audiovisuelle Übersetzung in Frankreich und Kanada, Johannes-Gutenberg Universität Mainz-Germersheim (SS 2011)
- Migrationslinguistik Italienisch, Johannes-Gutenberg Universität Mainz-Germersheim (WS 2010/11)
Seminare
- Französischsprachige linguistische Fachtexte und –terminologien, Technische Universität Berlin (WS 2009/10)
- Französische und italienische Soziolinguistik, Humboldt-Universität Berlin (WS 2009/10)
- Die französischen Kreolsprachen, Technische Universität Berlin (SS 2009)
- Soziolinguistische Diskurs- und Konversationsanalyse, Technische Universität Berlin (SS 2009)
- Italophonie: Das Italienische in der Welt, Humboldt-Universität Berlin (SS 2008)
- Historische Linguistik und Sprachwandel, Technische Universität Berlin (SS 2008)
- Gesprochene und geschriebene Sprache in der Romania, Technische Universität Berlin (SS 2008)
- Fach- und Literatursprache im 16. und 17. Jahrhundert, Technische Universität Berlin (WS 2007/08)
- Prosodische Analyse authentischer Sprachaufnahmen, Technische Universität Berlin (WS 2007/08)
- Mehrsprachigkeit und Migration am Beispiel romanischsprachiger Länder, Technische Universität Berlin (WS 2006/07)
- Phonetik und Phonologie des Französischen, Technische Universität Berlin (WS 2006/07)
- Sprache und Gesellschaft: Theorien und Methoden der Soziolinguistik, Technische Universität Berlin (SS 2006)
- Die französische Sprache in Kanada, Technische Universität Berlin (SS 2006)
- Sprachwissenschaftliche Analyse fachsprachlicher Texte, Technische Universität Berlin (SS 2006)
- Forschungsmethoden der Sprachwissenschaft, Technische Universität Berlin (WS 2005/06)
Proseminare
- Soziolinguistik und Frankophonie, Johannes-Gutenberg Universität Mainz-Germersheim (WS 2013/14)
- Lexikologie und Lexikographie des Französischen, Johannes-Gutenberg Universität Mainz-Germersheim (WS 2013/14)
- Sprach(en)politik in der Frankophonie, Johannes-Gutenberg Universität Mainz-Germersheim (SS 2013)
- Übersetzen im frankophonen Kanada, Johannes-Gutenberg Universität Mainz-Germersheim (WS 2012/13)
- Französische Kreolsprachen, Johannes Gutenberg-Universität Mainz-Germersheim (SS 2012)
- Minderheitensprachen in Frankreich – Französisch als Minderheitssprache, Johannes Gutenberg-Universität Mainz-Germersheim (WS 2011/12)
- Frankophone Sprache und Kultur in Québec, Johannes Gutenberg-Universität Mainz-Germersheim (WS 2010/11)
- Der französische Wortschatz, Technische Universität Berlin (WS 2005/06)
- Einführung in die romanische Sprachwissenschaft, Technische Universität Berlin (WS 2005/06)
- Mehrsprachigkeit und Migration am Beispiel romanischsprachiger Länder, Technische Universität Berlin (SS 2005)
- Phonetik und Phonologie des Französischen, Technische Universität Berlin (SS 2005)
- Einführung in die romanische Sprachwissenschaft, Technische Universität Berlin (WS 2004/05)
- Das Französische in Québec: Herkunft, Besonderheiten und Dynamik dieser Varietät, Technische Universität Berlin (WS 2004/05)
- Phonetik und Phonologie des Französischen, Technische Universität Berlin (SS 2004)
- Die französische Sprache im Kontakt mit anderen Sprachen, Technische Universität Berlin (SS 2004)
- Einführung in die romanische Sprachwissenschaft, Technische Universität Berlin (WS 2003/04)
- Soziolinguistik des Französischen, Technische Universität Berlin (WS 2003/04)
- Lexikologie und Lexikographie des Französischen, Technische Universität Berlin (SS 2003)
- Sprachnorm(en) und Normenkonflikt : das Französische in Frankreich und in Québec, Technische Universität Berlin (SS 2003)