Ñêpyrû / Home ] Arriba ] Estudiar guaraní ] Literatura ] Lingüística ] Guaraní lengua oficial ] Traducción ] Canciones ] Tradición oral (Oratura) ] Otros textos ] [ Culturas indígenas ] Viajes y turismo ] Tembi'u paraguái ] Enlaces ] Webmaster ]

La cultura de los indígenas Guarani

Hay que diferenciar las culturas indígenas del Paraguay - que sólo en parte también se expresan en guaraní - de la cultura paraguayo-guarani que teóricamente se muestra orgullosa de sus raíces indígenas pero que en la práctica no parece estimar a los descendientes de los antiguos guaraníes. Estos se esfuerzan por sobrevivir en condiciones muy precarias y continuamente amenazados por el avance de nuestra "civilización". No es verdad que "ya no haya indígenas" en el Paraguay, por el contrario, hay más de lo que se admite oficialmente. Aquí encuentran más información sobre las diferentes etnias sobrevivientes en el Paraguay y su demografía.
 
bulletDe especial interés y ricas en información bien fundamentada son las páginas del Museo Andrés Barbero de Asunción

De las otrora numerosas parcialidades indígenas del tronco guaraní sobreviven hoy grupos de Mbya Guarani (parcialmente emigrados para Misiones/Argentina), Paî Tavyterã, Ava Guarani y Chiriguano (sobretodo en Bolivia). Es el mérito de unos grandes etnólogos como Curt Nimuendaju Unkel, León Cadogan, Miguel Chase Sardi ((†2001) ) y Branka Šušnik (†1996) haber rescatado algo de sus culturas que ahora parecen condenadas definitivamente a la desaparición. Lo que caracteriza al teko ("modo de ser") de todos estos pueblos es su alto grado de espiritualidad y el carácter sagrado que tiene entre ellos la palabra como portador del alma divina. Transcribimos parte del himno sagrado Ayvu rapyta (Asiento de la Palabra sagrada), recogido en los años 40/50 por León Cadogan entre los Mbya Guarani del Guairá. También presentamos El principio de la creación según los Apopukúva-Guaraní, recogido por Kurt Unkel.

El guaraní que usan los Mbya y los otros pueblos originarios guaraní es diferente del guaraní paraguayo - arcaico y "puro", sin los hispanismos que caracterizan al jopara paraguayo. A veces adquiere la calidad de un idioma secreto y su uso muchas veces está limitado al ámbito religioso.
bullet

Etnografía Ava Guaraní - estudio Etnográfico realizado por Montserrat Franco (Kuña Uruku Poñy) en 27 comunidades del Distrito de
Itakyry (Departamento del Alto Parana) Paraguay con las etnias Ava Guaraní y Mbya.

bullet

Los Mbya y Moisés Bertoni (Revista Acción)

bullet

Aquí se llegaba a una página que documenta la lucha por la supervivencia a la que se ven expuestos los últimos sobrevivientes del pueblo Aché

 

Der Schöpfungsmythos der Apopukúva-Guarani
Poblaciones indígenas
Ayvu rapyta
Memória e história Kaiowa
Museo Andrés Barbero


Bestellen
Librería

Servicio de traducciones

jevy tenonde



Última actualización: 28.09.2006 00:17